Results for radiatorer translation from Swedish to Portuguese

radiatorer för centraluppvärmning
radiadores para aquecimento central

elektriska radiatorer för värmelagring
radiadores eléctricos de acumulação, para aquecimento de ambientes

termostatventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
torneiras e válvulas termoestáticas para radiadores de aquecimento central

radiatorer/varmluft/golvvärme/annat
radiadores/convectores/pavimento aquecido/outro

3.20 radiatorer och rörledningar i varmvattenuppvärmningssystem.
3.20. radiadores e tubos de sistemas de aquecimento por água quente;

ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar, ej termostatventiler
outras torneiras e válvulas para radiadores de aquecimento central (excepto torneiras e válvulas termoestáticas)

nace 25.21: tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning
nace 25.21: fabricação de caldeiras e radiadores para aquecimento central

radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning ur kapitel 74
radiadores para aquecimento central, não eléctricos, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço ex capítulo 74

radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med clekrrisk uppvärmningsanordning varans pris från fabrik
fabricaçlo na qual o valor das matérias do n? 7322 utilizadas nlo deve exceder 5 % do preço do produto á salda da fábrica

tillverkning av radiatorer och cisterner, pannor för tankar, kar och andra behållare centraluppvärmning
- - - - - fabricação de secadores agrícolas, ver 29.53 fabricação de fornos não eléctricos de padaria ou de pastelaria, ver 29.53 fabricação de secadores para madeira, pasta de papel, papel ou cartão, ver 29.56 fabricação de fornos para uso doméstico, ver 29.71 fabricação de esterilizadores médico-cirúrgicos ou de laboratório, ver 33.10

elektriska radiatorer, konvektionsapparater och elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt
radiadores eléctricos de circulação de líquidos e radiadores de convecção; aquecedores com ventilador incorporado, para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes

kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.; ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
torneiras e válvulas para lava-loiças, bacias, lavatórios, bidés, cisternas de água, banheiras e reservatórios similares e válvulas para radiadores de aquecimento central

cpa 25.21.11: radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, av järn eller stål
cpa 25.21.11: radiadores para aquecimento central, não eléctricos, de ferro ou aço

- installation av standardplåt eller specialtillverkad plåt - järn- eller stålarbeten för prydnadsändamål samt prydnadsmetallarbeten - installation av galler som skydd för radiatorer
- trabalhos de instalação de chapas metálicas normalizadas ou por medida - trabalhos em ferro ou aço decorativos e trabalhos de ornamentação em metal - trabalhos de instalação de grelhas de protecção de radiadores

det finns värmepumpar för de flesta distributionssystem, bland annat radiatorer, varmluftsuppvärmning och golvvärme, och som kan installeras i de flesta befintliga uppvärmningssystem, om de försiktighetsåtgärder som anges nedan vidtas.
existem bombas de calor que podem ser utilizadas com a maioria dos sistemas de distribuição, tais como os radiadores, convectores e sistemas de pavimento aquecido, podendo igualmente adaptar-se à maioria dos sistemas de aquecimento existentes, se forem tomadas algumas precauções a seguir indicadas.

om anslutning ska göras till ett befintligt uppvärmningssystem ska en värmepump väljas som passar det befintliga distributionssystemet (t.ex. varmluftskanaler, varmvatten via radiatorer eller golvvärme).
no caso de instalação num sistema de aquecimento existente, a bomba de calor deve ser adaptada ao sistema de distribuição existente, que pode ser constituído por convectores, ventiladores, radiadores ou pavimento aquecido.

omfattar: - partihandel med utrustning fór sanitetsinstallation såsom pannor, radiatorer, rör, ledningar, rördelar, kranar, t-rör och kopplingar
esta subcategoria inclui: - serviços de comércio por grosso de equipamento de instalações sanitárias, tais como caldeiras, radiadores, tubos, tubagens, acessórios, torneiras, peças em t, ligações

omfattar inte: tillverkning av gjutna helfabrikat (enligt katalog) såsom rör och likartade artiklar jfr 27.21, pannor och radiatorer jfr 28.2, gjutna hushållsartiklar jfr 28.75 etc.
esta classe inclui ainda: - fabricação de equipamento hidráulico e de motores pneumáticos e eólicos