Results for referensimport translation from Swedish to Portuguese

Årlig referensimport
nível anual de referência das importações

ett företag som bildats genom fusion av två företag som var för sig hade en referensimport får använda dessa referenskvantiteter som grund för sin ansökan.
as empresas resultantes da concentração de empresas que individualmente dispunham de importações de referência podem utilizá-las como base para o seu pedido.

ett företag som bildats genom fusion av företag som vart för sig hade en referensimport på minst den mängd som anges i punkt 1 får lägga dessa referensimporter till grund för sin ansökan.
as empresas criadas através de uma concentração de empresas que, individualmente, possuam importações de referência que respeitem a quantidade mínima indicada no n.o 1 podem utilizar essas importações de referência como base para os seus pedidos.

ett företag som bildats genom fusion av två företag som var för sig hade en referensimport i enlighet med artikel 2, får använda dessa referenskvantiteter som grund för en ansökan i enlighet med den artikeln.
as empresas resultantes da fusão de empresas a que individualmente correspondiam importações de referência em conformidade com o artigo 2.o podem utilizá-las como base do seu pedido ao abrigo do mesmo artigo.

ett företag som bildats genom fusion av företag som vart och ett hade en referensimport på minst den mängd som anges i artikel 2.1 och 2.2 får lägga dessa referensimporter till grund för sin ansökan.
as empresas criadas através de uma concentração de empresas que, individualmente, possuam importações de referência que respeitem a quantidade mínima indicada nos n.os 1 e 2 do artigo 2.o podem utilizar essas importações de referência como base para os seus pedidos.

sex månaders referensimport: varje saluföringsår skall en referensimport för sex månader beräknas, motsvarande 50 procent av den årliga referensimporten som avses i punkt 2 ovan; under första saluföringsåret skulle detta uppgå till 215839 mt.
nível semestral de referência das importações: em cada campanha de comercialização, o nível semestral de referência das importações será calculado como 50 % do nível anual de referência das importações calculado em conformidade com o ponto 2 supra, o que corresponde, para a primeira campanha de comercialização, a 215839 tm.

4. sex månaders referensimport: för varje saluföringsår skall en referensimport för sex månader beräknas, motsvarande 47 procent av den årliga referensimporten som avses i punkt 3 ovan (dvs. 158469 ton).5. halvårsanpassning av tullsatsen: inom tio dagar efter utgången av de sex första månaderna i varje regleringsår skall eg se över och vid behov anpassa tullsatsen enligt följande:
entre a comunidade europeia e a tailândia, ao abrigo do artigo xxviii do gatt de 1994, sobre a alteração das concessões previstas para o arroz na lista cxl da comunidade europeia anexa ao gatt de 1994