From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fram till 2012 klassificerades sanitetsbindor och tamponger, blöjor till spädbarn och liknande artiklar av alla slags material enligt olika kapitel i harmoniserade systemets nomenklatur, beroende på deras beskaffenhet eller material.
até 2012, os pensos e tampões higiénicos, cueiros e fraldas para bebés e artigos semelhantes de qualquer matéria foram classificados em diferentes capítulos da nomenclatura do sistema harmonizado, em função da natureza ou da matéria constitutiva do artigo.
kayscrsberg är ett aktiebolag som bildats enligt fransk rätt och ett dotterbolag som ingår i den nederländska gruppen jarnoni nv, vilken kontrolleras av james river corporation och cragnoiti & partners tillsammans. kayscrsberg är verksamt inom området för hygienartiklar för kvinnor, främst i frankrike och i belgien. kommissionen drog i meddelandet om anmärkningar slutsatsen att den anmälda koncentrationen kunde vara oförenlig med den gemensamma marknaden, eftersom den kunde leda till att det skapades en dominerande ställning på den tyska och den österrikiska marknaden för sanitetsbindor och till en förstärkning av en dominerande ställning i spanien, med påföljd att en effektiv konkurrens hindrades på ett påtagligt sätt inom en väsentlig del av den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 2.3 i förordning nr 4064/89.
na quarta-feira, 15 de junho de 1994, a ce)missão deu amhccimento à kaysersberg de uma carta da Ρ & g, contendo a versão não confidencial do projecto de compromissos que linha sido aceite, informando-a de que lhe dava a possibilidade, nos termos do artigo 18.°, n.° 4, de) regulamento n.° 4064/89 e do artigo 15.° do regulamento n.° 2367/90, de dar a conhecer as suas observações por escrito, devendo estas screm-lhe entregues, o mais tardar, na segunda-feira, 20 de junho de 1994, de manhã, a fim de poderem ser transmitidas ao comité consultivo. após ter examinado a notificação, a comissão decidiu, em 17 de fevereiro de 1994, iniciar um processo quanto aos pensos higienicéis, peir a eeincentração notificada suscitar dúvidas sérias quanto à sua compatibilidade com o mercado comum.