Results for schablonmässiga translation from Swedish to Portuguese

schablonmässiga korrigeringar på 2 %
correcção forfetária de 2 %.

schablonmässiga ersättningar vid övertid.
1 200 (continuação) os subsídios fixos relativos às horas extraordinárias, os outros abonos e subsídios diversos, incluindo o subsídio de licença parental ou familiar,

kontrollbrister: schablonmässiga korrigeringar på 5 %
deficiências de controlo: correcção forfetária de 5 %.

schablonmässiga korrigeringar på 10 % och punktkorrigering.
correcção forfetária de 10% e correcção pontual.

schablonmässiga korrigeringar på 10 % (1 aktör)
correcção forfetária de 10 % (1 operador).

schablonmässiga korrigeringar på 2% för bristande stödkontroller
correcções forfetárias de 2 % — deficiências nos controlos ancilares

uteblivna grundläggande kontroller: schablonmässiga korrigeringar på 10 %
não realização de vários controlos-chave: correcção forfetária de 10 %.

schablonmässiga korrigeringar på 2 % för bristande kontroller på plats
correcções forfetárias de 2 % — deficiências nos controlos no local

schablonmässiga korrigeringar på 2 % för bristfälliga grundläggande kontroller och stödkontroller
correcções forfetárias de 2 % — deficiências nos controlos-chave e ancilares

för dessa år var den schablonmässiga korrigering som tillämpades endast 2 procent.
relativamente a este último montante, 24 935 116 620 esp correspondem a despesas já recusadas pela decisão 1999/187.

undermålig provtagningsmetod: schablonmässiga korrigeringar på 10 % (1 aktör).
processo de amostragem insatisfatório: correcção forfetária de 10 % (1 operador).

i belle-rapporten föreslås följande tre kategorier av schablonmässiga justeringar:
o advogado-geral s. alber apresentou as suas conclusões na audiência da sexta secção de 21 de outubro de 1999.

det kan alltså inträffa att aktörernas fraktkostnader inte blir proportionerliga mot det schablonmässiga fraktelementet.
os fretes suportados pelos operadores podem assim ser desproporcionados em relação ao elemento frete estabelecido forfetariamente.

schablonmässiga korrigeringar på 10 % för uteblivna grundläggande kontroller /kompensationssstöd bananer/
correcções forfetárias de 10 % — ausência de controlos-chave/ajuda compensatória para as bananas

de nationella myndigheterna skall betala ut det schablonmässiga stödet senast åtta månader efter fiskeårets slut.
as autoridades nacionais pagarão a ajuda de montante fixo o mais tardar oito meses após o termo da campanha em causa.

1 1 4 3 -schablonmässiga bidrag för tjänsteutövningen -p.m. -— -0,— -
1 1 4 3 -subsídios fixos de funções -p.m. -— -0,— -

om stödet fastställs schablonmässigt i förväg, gäller följande:
caso o montante da ajuda seja prefixado forfetariamente: