Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det rekommenderas att serumferritin kontrolleras varje månad och att dosen av exjade, om så behövs, justeras var 3: e till var 6: e månad med ledning av hur serumferritinvärdet utvecklar sig.
dose de manutenção recomenda- se que a ferritina sérica seja monitorizada a cada mês e que a dose de exjade seja ajustada, caso necessário, a cada 3 a 6 meses, com base na evolução das concentrações na ferritina sérica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
för alla patienter med serumferritinvärden under 100 µg/ l eller vars transferrinmättnad ligger under 20% rekommenderas järntillskott.
recomenda- se uma terapêutica suplementar com ferro em todos os doentes com valores da ferritina sérica inferiores a 100 μg/ l ou com taxa de saturação de transferrina inferior a 20%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.