Results for stabiliseringsmekanismen translation from Swedish to Portuguese

europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen
meef

stabiliseringsmekanismen infördes i samma förordning.
esse mecanismo de estabilização foi introduzido pelo mesmo regulamento.

europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen
garantia da união europeia a favor de empréstimos da união contraídos para efeitos de assistência financeira no âmbito do mecanismo europeu de estabilização financeira

de erbjöd stöd inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen och den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten, vilket var första gången dessa mekanismer användes.
proporcionaram assim apoio através do meef e do feef, sendo esta a primeira vez que o novo regime foi utilizado.

om ändring av förordning (eeg) nr 1686/72 om vissa tillämpningsföreskrifter för stöd för utsäde när det gäller stabiliseringsmekanismen
que altera, no que diz respeito ao mecanismo de estabilização, o regulamento (cee) n.o 1686/72 relativo a certas regras respeitantes à ajuda no sector das sementes

för att stabiliseringsmekanismen skall fungera tillfredsställande bör en tidsfrist fastställas för inlämnandet av ansökan om stöd för ris till utsäde och likaså för medlemsstaternas meddelande till kommissionen om de mängder ris till utsäde för vilka det har ansökts om stöd för att de procentsatser för nedsättning skall kunna beräknas som eventuellt skall tillämpas på var och en av de producerande medlemsstaterna.
considerando que, para efeitos de funcionamento do mecanismo de estabilização, é conveniente fixar um prazo para a introdução do pedido de ajuda às sementes de arroz e para a comunicação pelos estados-membros à comissão das quantidades de sementes de arroz que são objecto de pedidos de ajuda, a fim de permitir o cálculo das percentagens de redução eventualmente aplicáveis a cada um dos estados-membros produtores;

om fastställande av att det tillfälliga upphävandet av förmånstullarna enligt stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och colombia och peru, å andra sidan, inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i peru under 2013
que determina que a suspensão temporária do direito aduaneiro preferencial estabelecido ao abrigo do mecanismo de estabilização para as bananas do acordo comercial entre a união europeia e os seus estados-membros, por um lado, e a colômbia e o peru, por outro lado, não é adequada para as importações de bananas originárias do peru no ano de 2013

med beaktande av rådets förordning (eu) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism [1], särskilt artikel 3.2,
tendo em conta o regulamento (ue) n.o 407/2010 do conselho, de 11 de maio de 2010, que cria um mecanismo europeu de estabilização financeira [1], nomeadamente o artigo 3.o, n.o 2,