Results for torrsubstansen translation from Swedish to Portuguese

minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent
teor mínimo de matérias gordas na matéria seca

(växttråd: högst 16 % av torrsubstansen.)
subproduto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de amendoim parcialmente descascado (teor máximo de fibra bruta: 16 % da matéria seca)

ii) lägsta råproteinhalt i förhållande till torrsubstansen:
ii) teor mínimo de proteína bruta total, em relação ao extracto seco:

annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
outros, de teor de matérias gordas, em peso da matéria seca:

b) det lägsta råproteininnehållet i torrsubstansen får inte understiga
b) o teor mínimo de proteína bruta total em relação à matéria seca não deve ser inferior a:

med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent
superior a 40 %, em peso

31,4 viktprocent (min.) av den fettfria torrsubstansen
31,4 % m/m, no mínimo, do resíduo seco isento de matéria gorda

b) som innehåller minst 41 viktprocent fruktos i torrsubstansen och
b) tiver um teor, em peso, no estado seco, de, pelo menos, 41 % de frutose; e

fetthalten exklusive salt skall vara minst två tredjedelar av torrsubstansen.
o teor de matérias gordas, com exclusão do sal acrescentado, deve ser, no mínimo, de dois terços da matéria seca.

har en halt av mjölkfett av minst 5 viktprocent beräknat på torrsubstansen,
terem um teor de matérias gordas provenientes do leite, calculado em peso, sobre o extracto seco, igual ou superior a 5 %;

(aska olöslig i hcl: högst 4,5 % av torrsubstansen.)
raízes de manihot esculenta crantz, independentemente da sua apresentação (teor máximo de cinza insolúvel em hcl: 4,5 % da matéria seca)

- - - med ett proteininnchåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent
— — — superior a 40 %, em peso

innehållande minst 80 viktprocent durumvete och med en askhalt beräknad på vikten av torrsubstansen
que contenham, em peso, 80 % ou mais de trigo duro e com teor de cinzas (em peso), expresso em relação à matéria seca:

med en torrsubstanshalt av minst 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
com teor de matéria seca igual ou superior a 80 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 %

mängden aska som inte kan lösas i saltsyra ska inte överstiga 2,2 % av torrsubstansen.
o teor de cinza insolúvel em ácido clorídrico não deve contudo exceder 2,2 % de matéria seca.

med en fetthalt av högst 36 viktprocent och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
de teor, em peso, de matérias gordas não superior a 36 % e teor de matérias gordas, em peso da matéria seca:

annat även invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
outros, incluído o açúcar invertido e outros açúcares e xaropes de açúcares, contendo, em peso, no estado seco, 50 % de frutose:

31,4 [2]viktprocent (min.) av den fettfria torrsubstansen iso 8968–1
31,4 % [2]m/m, no mínimo, do resíduo seco isento de matéria gorda

b) de bittra ämnena får inte tydligt dominera smaken. torrsubstansen får inte överstiga 1,5 gram per 100 milliliter.
b) as substâncias amargas não podem dominar sensivelmente o sabor; o extracto seco não poderá ultrapassar 1,5 g/100 ml. o)

kemiskt ren maltos–– invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
maltose quimicamente pura–– rtido e outros açúcares e xaropes de açúcares, contendo em peso, no estado seco, 50 % de frutose: