Results for utvecklingsplanen translation from Swedish to Portuguese

lansering av den lokala utvecklingsplanen
lançamento do plano de desenvolvimento local

kommissionen bedömer den regionala utvecklingsplanen
a comissão europeia avalia o pdr

utvecklingsplanen för flygplatsen i faro – fas 1.
plano de desenvolvimento do aeroporto de faro — fase 1

den strategiska utvecklingsplanen har följande funktion:
o plano estratégico de desenvolvimento deverá:

bedömning av miljösituationen - att fastställa utgångsläget utvecklingsplanen.
avaliação da situação ambiental - definição de urna base de referencia

förhandlingar om den regionala utvecklingsplanen (tilläggsdata, ändringar osv.
negociações sobre o pdr (informação suplementar, alterações, etc.)

hänvisning till relevant information i den regionala utvecklingsplanen och gemenskapsstödramen.
quadro de desenvolvimento sustentável para o sector de desenvolvimento do po: • baseado nas políticas regionais, nacio nais e da ue e nos planos de acção per tinentes. • referência à informação pertinente con tida no pdr e no qca

gemenskapens stödram upprättad och antagen av kommissionen i enlighet med utvecklingsplanen.
quadro comunitário de apoio elaborado e adoptado pela comissão de acordo com o plano de desenvolvimento

eventuell uppdatering av miljö bedömningen mecí beaktande av ändringar den regionala utvecklingsplanen
a avaliação ambiental poderá ter de ser actualizada a fim de ter em consideração as alterações ao pdr

den nationella utvecklingsplanen utvecklas och utformas för deltagande i eu:s program.
domínio político do feder execução dos programas nacionais de política regional.

etapp lör strategisk miljöbedömning indikatorerna som används i den regionala utvecklingsplanen och gemenskapsstödramen.
etapa da avaliação ambiental

det ekonomiska och sociala rådet diskuterade därefter den nationella utvecklingsplanen för 2007–2013.
o ces debateu,em seguida, o plano nacional de desenvolvimento(2007-2013).

bakgrund utvecklingsplanen bestäms enligt de val som olika regionala myndigheter gör under denna planeringsetapp.
apresentação

bakgrund regionala utvecklingsplanen (se avsnitt 3.3.2 och 3.3.5).
apresentação secções 3.3.2 e 3.3.5).

den regionala utvecklingsplanen utgör del av strukturfondernas pro cess för strategisk miljöbedömning och den bedöms avseende följande:
como parte integrante do processo de aa para os fundos estruturais, o pdr será avaliado em termos de:

den regionala utvecklingsplanen ger riktlinjer ibr den regionala transportpolitikeii under perioden 2000­2007. de viktigaste målen är följande:
os valores de 1999 indicam que 14,33% da população regional (55.787 pessoas) estava desempregada, face a uma taxa de desemprego nacional de 11,8%.

bedömningens resultat kan sedan integreras i den slutliga regionala utvecklingsplanen (se avsnitt 3.3.7).
os resultados da avaliação podem ser então integrados no pdr final (ver secção 3.3.7).

förbättra utformningen och genomförandet av regionala utvecklingsplaner.
melhorar a concepção e a aplicação dos planos de desenvolvimento regional.