Results for växtskyddsprodukter translation from Swedish to Portuguese

växtskyddsprodukter
produtos fitofarmacêuticos

växtskyddsprodukter och restsubstanser av dem
produtos fitossanitários e respectivos resíduos (ppr)

direktivet gäller inte växtskyddsprodukter avsedda för
a presente directiva não se aplica aos produtos fitofarmacêuticos destinados:

direktivet omfattar inte växtskyddsprodukter avsedda för forsknings- och analysändamål.
considerando que a directiva não se aplica aos produtos fitofarmacêuticos destinados à investigação ou para fins de análise;

alla gränsvärden för resthalter av växtskyddsprodukter kommer efter en övergångsperiod att harmoniseras.
tal constitui um importante critério de adesão quer para a ue quer para os países candidatos.

Ämnet används dessutom som mellanprodukt vid tillverkningen av växtskyddsprodukter, vitaminer och sötningsmedel.
também é utilizada como produto intermédio no fabrico de produtos fitofarmacêuticos, vitaminas e edulcorantes.

bekämpningsmedel (växtskyddsprodukter och biocider) är en grupp kemikalier som förtjänar särskild uppmärksamhet.
), destinadas a progressos realizados até este momento têm sido extremamente lentos.

att använda växtskyddsprodukter är ett av de viktigaste sätten att skydda växter och växtprodukter och öka produktiviteten i jordbruket.
considerando que a utilização de produtos fitofarmacêuticos constitui um dos meios mais importantes de proteger as plantas e os produtos vegetais e de aumentar a produtividade da agricultura;

direktiv 94/37/eg (egt nr l 194, 29.7.1994) växtskyddsprodukter grekland
directiva 94/71/ce (jo l 368 de 31.12.1994) colocação no mercado ile leite cru. de leite tratado termicamente e de produtos à base de leite grécia

i fråga om vissa växtskyddsprodukter är dessa risker så stora att användningen inte längre kan tillåtas, inte ens i begränsad omfattning.
considerando que, para certos produtos fitofarmacêuticos, a importância destes riscos é tal que se impõe a não tolerância do uso total ou parcial destes produtos;

vi) hitta metoder för att begränsa användningen av växtskyddsprodukter och andra tillsatser och säkerställa produktkvalitet och bevarandet av mark och vatten.
vi) pesquisa de métodos que permitam limitar a utilização de produtos fitossanitários e de outros factores de produção, garantindo a qualidade dos produtos e a preservação dos solos e dos recursos hídricos;

dessutom skall jordbrukare och andra markanvändare som gör miljöåtaganden inom jordbruket uppfylla minimikraven för gödningsmedel och växtskyddsprodukter, och detta skall också anges i programmet.
adicionalmente, os agricultores e outros administradores de terras que assumam compromissos agro-ambientais respeitarão os requisitos mínimos relativos à utilização de adubos e produtos fitofarmacêuticos a identificar no programa.

första stycket skall inte gälla växtskyddsprodukter som innehåller obetydliga föroreningar som beror på tillverkningsprocessen, förutsatt att dessa inte har någon skadlig inverkan på människor eller djur eller på miljön.
o parágrafo anterior não se aplica às impurezas devidas a processo de fabrico, desde que sejam excluídos os seus efeitos negativos para os homens, os animais e o meio ambiente.

medlemsstaterna har därför inte endast reglerat saluförandet av växtskyddsprodukter, utan också infört restriktioner eller förbud mot användning av vissa växtskyddsprodukter, vilka åtgärder även omfattar saluförandet av produkterna.
considerando que os estados-membros regulamentaram não apenas a colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos, mas também impuseram, para alguns destes produtos, limitações ou proibições do seu emprego que abrangem, ígualmente, a colocação no mercado;

medlemsstaterna gavs därmed möjlighet att bevilja tillfälliga tillstånd för växtskyddsprodukter innehållande etaboxam, i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 91/414/eeg.
atribuiu-se, assim, aos estados-membros a possibilidade de conceder autorizações provisórias aos produtos fitofarmacêuticos que contivessem etaboxame, em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o da directiva 91/414/cee.

kommissionens direktiv 93/71/eeg av den 27 juli 1993 om ändring av rådets direktiv 91/414/eeg om att släppa ut växtskyddsprodukter på marknaden
directiva 93/71/cee da comissÃo de 27 de julho de 1993 que altera a directiva 91/414/cee do conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado

rÅdets direktiv av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (79/117/eeg)
directiva do conselho de 21 de dezembro de 1978 relativa à proibição de colocação no mercado e da utilização de produtos fitofarmacêuticos contendo determinadas substâncias activas

med beaktande av rådets direktiv 91/414/eeg av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden [1], särskilt artikel 6.1 i detta, och
tendo em conta a directiva 91/414/cee do conselho, de 15 de julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [1], nomeadamente o n.o 1 do artigo 6.o,