Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beskrivning av målet (t.ex. övervakning, vaccinationskontroll).
descrição do objectivo (por exemplo, vigilância, monitorização, controlo de vacinação).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stödet utbetalas per höna som används för produktion av konsumtionsägg och är begränsat till 70 % av de faktiska kostnaderna för vaccin, vaccination och vaccinationskontroll.
o auxílio é pago por cada galinha produtora de ovos de consumo, até ao limite máximo de 70 % dos custos reais da vacina, da vacinação e do controlo da vacinação.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syfte: stöd skall beviljas för vaccinationer av fjäderfä mot newcastlesjuka som görs enligt kungörelse (bekendtgørelse) nr 1022 av 21.10.2004 från det danska livsmedelsverket (fødevarestyrelsen). stödet utbetalas per höna som används för produktion av konsumtionsägg och är begränsat till 70% av de faktiska kostnaderna för vaccin, vaccination och vaccinationskontroll.
objectivo: auxílio destinado a apoiar os custos da vacinação das aves de capoeira contra a doença de newcastle, efectuada em conformidade com o acto (bekendtgørelse) n.o 1022, de 21.10.2004, do fødevarestyrelsen (autoridade alimentar dinamarquesa). o auxílio é pago por cada galinha produtora de ovos de consumo, até ao limite máximo de 70% dos custos reais da vacina, da vacinação e do controlo da vacinação.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: