Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
implanons kontraceptiva effekt uppnås i huvudsak genom hämning av ägglossningen.
acţiunea contraceptivă a implanon este realizată în principal prin inhibarea ovulaţiei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förekomsten av överstimulering i samband med art kan reduceras om alla folliklar aspireras före ägglossningen.
În tra aspirarea tuturor foliculilor înainte de ovulaţie poate reduce riscul apariţiei hiperstimulării.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
till följd av förbättrad insulinkänslighet kan ägglossningen återkomma hos patienter som är anovulatoriska p g a insulinresistens.
pacientele trebuie să cunoască riscul de apariţie a unei sarcini (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det ändrar kroppens hormonbalans så att ägglossningen hämmas genom att livmoderhalsens sekret och livmoderns slemhinna förändras.
evra funcţionează ca şi „ pilula ”, prin schimbarea echilibrului hormonal al organismului şi prevenirea ovulaţiei, modificând mucusul cervical şi subţiind endometrul (mucoasa uterului).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Överdrivet ovariellt svar på gonadotropinbehandling ger sällan upphov till ohss om inte hcg administrerats för att sätta igång ägglossningen.
85 răspunsul ovarian excesiv la tratamentul cu gonadotrofină conduce rareori la shso dacă nu se administrează hcg care să inducă ovulaţia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
då avslutar man behandlingen med fertavid och ägglossningen kan påbörjas genom att man ger koriongonadotropin (hcg).
administrarea de fertavid este apoi întreruptă şi ovulaţia poate fi indusă prin administrarea de gonadotropină corionică umană (hcg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i de flesta fall inducerades en effekt inom 6– 11 dagars behandling och ägglossningen flyttades generellt fram 2– 3 veckor.
În cele mai multe cazuri, efectul s- a produs în 6- 11 zile de tratament, iar ovulaţia a fost în general devansată cu 2- 3 săptămâni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lhrh reglerar insöndringen av ett annat hormon, som kallas luteiniserande hormon (lh), som sätter igång ägglossningen under menstruationscykeln.
lhrh reglează secreţia unui alt hormon, numit hormonul luteinizant (lh) care induce ovulaţia în timpul ciclului menstrual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kvinnor som inte har ägglossning, inte menstruerar och som fått diagnosen: brist på fsh och lh.
femei care nu au ovulaţie, nu au menstruaţie deloc şi au fost diagnosticate cu deficit de fsh/ lh.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: