Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
användarnamn
nume utilizator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
användarnamn:
& nume de utilizator:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
användarnamn är tomt.
numele de utilizator este gol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ange ett användarnamn och lösenord
introduceÈi numele de utilizator Èi parola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gästkonto (användarnamn=" guest ")
& cont "guest" (numele de utilizator este "guest")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behörighetskontroll misslyckades (användarnamn% 1).
autentificare eÈuatÄ (nume utilizator =% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonym (inget användarnamn eller lösenord)
& anonim (fÄrÄ nume de utilizator Èi parolÄ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ange webbadressen som motsvarar skrivaren som ska installeras. exempel: smb: // [användarnamn [: lösenord] @] server/ skrivare lpd: // server/ kö parallell: / dev/ lp0
introduceÈi uri- ul corespunzÄtor imprimantei care se doreÈte a fi instalatÄ. exemple: smb: // [utilizator [: parolÄ] @] server/ imprimantÄ lpd: // server/ coadÄ parallel: / dev/ lp0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: