Results for autentisering translation from Swedish to Romanian

autentisering
autentificare

elektronisk autentisering
autentificare electronică

autentisering misslyckades.
autentificarea a eșuat.

imap säker autentisering
autentificare protejata imap

fel vid smtp-autentisering
eroare de autentificare smtp

använd windows autentisering
utilizare autentificare windows

enkel autentisering: okrypterat
autentificare de bază: text în clar

programvara för kryptografisk autentisering
program token pentru autentificare criptografică

smtp-autentisering stöds inte av servern
autentificarea smtp nu este suportată de server

digest-autentisering: lösenordet sänds indirekt
autentificare de tip digest: parola nu este pasată direct

autentisering misslyckades. innehållet bör inte anses tillförlitligt.
autentificarea a eșuat. conținutul ar trebui să nu fie considerat de încredere.

servern stängde förbindelsen. den kräver kanske autentisering?
serverul a întrerupt conexiunea. poate că necesită autentificare ?

autentisering mot mellanserver misslyckades. innehållet bör inte anses tillförlitligt.
autentificarea proxy a eșuat. conținutul ar trebui să nu fie considerat de încredere.

operas autentisering försöker ansluta till servern med en felaktig krypteringsnyckel
autentificarea opera încearcă să acceseze serverul cu o cheie de criptare nevalidă

e) autentisering: styrkandet av en angiven identitet hos enheter eller användare.
(e) prin "autentificare" se înţelege confirmarea unei identităţi declarate a entităţilor sau utilizatorilor;

\n\ningen certifikatinformation hittades.\ningen information om autentisering är tillgänglig.
\n\nnu s-au găsit date de certificat.\ninformația de autentificare nu este disponibilă.

när medlemsstaterna åläggs att översända uppgifter till kommissionen, kan detta ske elektroniskt under förutsättning att man enats om lämpliga förfaranden för autentisering.
dacă statele membre trebuie să trimită comisiei informaţiile, acestea pot fi în formă electronică, sub rezerva stabilirii unei proceduri de autentificare adecvate.

till exempel när det gäller genomförande och finansiering av vissa avtalsändringar avseende autentisering, utbyte av uppgifter, positioneringstjänst med hög precision och överenskommelsen av den 5 december.
de exemplu, în ceea ce privește punerea în aplicare și finanţarea anumitor notificări de modificare a contractului, cum ar fi autentificarea, schimbul de date, serviciul de poziţionare de mare precizie și acordul din 5 decembrie.

1. elektronisk signatur: uppgifter i elektronisk form som är fogade till eller logiskt knutna till andra elektroniska uppgifter och som används som en metod för autentisering.
1. "semnătură electronică": date în formă electronică, anexate la sau logic asociate cu alte date electronice şi care sunt utilizate ca metodă de autentificare;

ombuden får utveckla system för märkning, autentisering och förtroendemärkning, för att öka konsumenternas förtroende för den information som finns tillgänglig under ett domännamn som registrerats av dem, i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning.
birourile de înregistrare pot dezvolta sisteme de etichete, de autentificare şi de marcaje de garanţie pentru a promova încrederea consumatorilor în exactitatea informaţiilor disponibile sub un nume de domeniu înregistrat de ele, în conformitate cu legislaţia comunitară şi naţională aplicabilă.