Results for bordsviner translation from Swedish to Romanian

bordsviner kontra kvalitetsviner
vinurile de calitate

- två eller flera bordsviner, eller
* vinurilor de masă între ele,

regler fÖr bordsviner med geografisk beteckning och kvalitetsviner fso
norme aplicabile vinurilor de masĂ cu indicaŢie geograficĂ Şi vinurilor v.c.p.r.d.

- "landwijn" för bordsviner med ursprung i nederländerna,
- "landwijn" pentru vinurile de masă provenind din olanda,

regler fÖr bordsviner, bordsviner med geografisk beteckning och kvalitetsviner fso
norme aplicabile vinurilor de masĂ, vinurilor de masĂ cu indicaŢie geograficĂ Şi vinurilor v.c.p.r.d.

- "vinho regional" för bordsviner med ursprung i portugal,
- "vinho regional" pentru vinurile de masă provenind din portugalia,

sötning av bordsviner och kvalitetsviner fso får endast ske i produktionsledet och grossistledet.
operaţiunea de îndulcire a vinurilor de masă şi a v.c.p.r.d. este autorizată doar în stadiul de producţie şi de comerţ en-gross.

- att långfristiga lagringsavtal för bordsvin endast får ingås för särskilda bordsviner,
- contractele de depozit pe termen lung a vinului de masă nu pot fi încheiate decât pentru vinuri de masă specifice,

-%quot%vinho regional%quot% för bordsviner med ursprung i portugal,
-"vinho regional" pentru vinurile de masă provenind din portugalia,

-%quot%vino de la tierra%quot% för bordsviner med ursprung i spanien,
-"vino de la tierra" pentru vinurile de masă provenind din spania,

- viner som var för sig eller tillsammans med bordsviner lämpar sig för att framställa bordsviner, eller
* vinurilor adecvate obţinerii de vinuri de masă între ele sau cu vinuri de masă,

i ansökan hänför sig kommissionen endast allmänt till ”billiga lättviner” och ”billiga bordsviner”.
În cererea introductivă, comisia se referă, întro manieră generală, la „vinuri ușoare ieftine” și la „vinuri de masă ieftine”.

… b) för bordsviner med geografisk beteckning och för kvalitetsviner fso … [kvalitetsviner framställda inom specificerade områden]:
(b) pentru vinurile de masă cu indicație geografică și v.c.p.r.d. [vinurile de calitate produse în regiuni determinate]:

iii) den totala och den verkliga alkoholhalten i bordsvinet eller kvalitetsvinet fso efter sötning.
(iii) tăria alcoolică totală şi cea dobândită ale vinului de masă sau ale v.c.p.r.d. după îndulcire.