Results for evigheternas translation from Swedish to Romanian

honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
a lui să fie slava în vecii vecilor! amin.

honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. amen.
a lui să fie slava şi puterea în vecii vecilor! amin.

men vår gud och fader tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
a lui dumnezeu şi tatăl nostru să fie slava în vecii vecilor! amin.

honom tillhör äran i församlingen och i kristus jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen.
a lui să fie slava în biserică şi în hristos isus, din neam în neam, în vecii vecilor! amin.

honom, den ende vise guden, tillhör äran, genom jesus kristus, i evigheternas evigheter. amen.
a lui dumnezeu, care singur este înţelept, să fie slava, prin isus hristos, în vecii vecilor! amin

och åter sade de: »halleluja!» och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter!
Şi au zis a doua oară: ,,aliluia!.. fumul ei se ridică în sus în vecii vecilor!``

och ett av de fyra väsendena gav de sju änglarna sju gyllene skålar, fulla av guds vrede, hans som lever i evigheternas evigheter.
Şi una din cele patru făpturi vii a dat celor şapte îngeri şapte potire de aur, pline de mînia lui dumnezeu, care este viu în vecii vecilor.

och gjort oss till ett konungadöme, till präster åt sin gud och fader, honom tillhör äran och väldet i evigheternas evigheter, amen.
şi a făcut din noi o împărăţie şi preoţi pentru dumnezeu, tatăl său: a lui să fie slava şi puterea în vecii vecilor! amin.

ja, herren skall rädda mig från alla ondskans tilltag och frälsa mig till sitt himmelska rike. honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
domnul mă va izbăvi de orice lucru rău, şi mă va mîntui, ca să intru în Împărăţia lui cerească. a lui să fie slava în vecii vecilor! amin.

då falla de tjugufyra äldste ned inför honom som sitter på tronen, och tillbedja honom som lever i evigheternas evigheter, och lägga sina kransar ned inför tronen och säga;
cei douăzeci şi patru de bătrîni cădeau înaintea celui ce şedea pe scaunul de domnie, şi se închinau celui ce este viu în vecii vecilor, îşi aruncau cununile înaintea scaunului de domnie, şi ziceau:

och sade: »amen. lovet och priset och visheten och tacksägelsen och äran och makten och starkheten tillhöra vår gud i evigheternas evigheter. amen.»
şi au zis: ,,amin.`` ,,a dumnezeului nostru, să fie lauda, slava, înţelepciunea, mulţămirile, cinstea, puterea şi tăria, în vecii vecilor! amin.``

och djävulen, som förvillade dem, bliver kastad i samma sjö av eld och svavel, dit vilddjuret och den falske profeten hade blivit kastade; och de skola där plågas dag och natt i evigheternas evigheter.
Şi diavolul, care -i înşela, a fost aruncat în iazul de foc şi de pucioasă, unde este fiara şi proorocul mincinos. Şi vor fi munciţi zi şi noapte în vecii vecilor.

han fullkomne eder i allt vad gott är, så att i gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom jesus kristus. honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
să vă facă desăvîrşiţi în orice lucru bun, ca să faceţi voia lui, şi să lucreze în noi ce -i este plăcut, prin isus hristos. a lui să fie slava în vecii vecilor! amin.

det var evigheter sedan vi såg dig här.
a trecut un car de ani de când nu te-am mai văzut pe aici.