Results for exportterritoriets translation from Swedish to Romanian

kontrollen ska göras av exportlandets eller exportterritoriets tullmyndigheter.
verificarea este efectuată de autoritățile vamale ale țării exportatoare sau ale teritoriului exportator.

vid tillämpning av punkt 1 ska importlandets tullmyndigheter återsända varucertifikat eur.1 och fakturan, om den lämnats in, eller ursprungsdeklarationen eller en kopia av dessa handlingar till exportlandets eller exportterritoriets tullmyndigheter och vid behov ange skälen för undersökningen.
În scopul punerii în aplicare a alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare returnează certificatul de circulație eur.1 și factura, dacă a fost prezentată, declarația de origine, sau o copie a acestor documente, autorităților vamale ale țării exportatoare sau ale teritoriului exportator, indicând, dacă este cazul, motivele care stau la baza anchetei.

en ursprungsdeklaration ska upprättas av exportören genom att deklarationen enligt tillägg vi maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling, med användning av en av de språkversioner som anges i den bilagan och i enlighet med bestämmelserna i exportlandets eller exportterritoriets nationella lagstiftning.
exportatorul întocmește declarația de origine prin dactilografierea, ștampilarea sau tipărirea pe factură, pe nota de livrare sau pe alt document comercial a declarației al cărei text este prevăzut în apendicele vi, în una dintre versiunile lingvistice stabilite în anexa respectivă și în conformitate cu dispozițiile dreptului intern al țării exportatoare sau al teritoriului exportator.

en exportör som upprättar en ursprungsdeklaration ska vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna i exportlandet eller exportterritoriet uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att de berörda produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i denna bilaga är uppfyllda.
exportatorul care întocmește o declarație de origine este pregătit să prezinte în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare sau ale teritoriului exportator, toate documentele corespunzătoare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte cerințe prevăzute în prezenta anexă.