Results for försäkringsbolaget translation from Swedish to Romanian

valet av skaderegleringsrepresentanter skall överlåtas till försäkringsbolaget.
alegerea reprezentantului însărcinat cu soluţionarea cererilor de despăgubire este lăsată la aprecierea societăţii de asigurare.

du måste bifoga polisanmälan när du begär ersättning från försäkringsbolaget.
p ă s tr a ţ i o copie a raportului p o l i ţ i e i pentru a o anexa la cererea de acoperirea daunelor sau la cererea de indemnizare.

namn och adress till arrangören, återförsäljaren och i förekommande fall till försäkringsbolaget.
numele și adresa organizatorului, detailistului și, dacă este cazul, ale asigurătorului;

2. valet av skaderegleringsrepresentanter skall överlåtas till försäkringsbolaget. medlemsstaterna får inte inskränka denna valmöjlighet.
2. alegerea reprezentantului însărcinat cu soluţionarea cererilor de despăgubire este lăsată la aprecierea societăţii de asigurare. statele membre nu pot îngrădi această libertate de alegere.

dessa intyg måste särskilt ange att försäkringsbolaget har följt de lagar och andra författningar som gäller i värdmedlemsstaten för försäkringens villkor och omfattning.
această atestare trebuie să precizeze că asigurătorul a respectat dispoziţiile legale şi de reglementare în vigoare în statul membru gazdă în ceea ce priveşte modalităţile şi extinderea garanţiei.

2) försäkringsersättningar: den summa som försäkringsbolaget utbetalar till försäkringstagaren eller annan person som ersättning för person- eller sakskada.
2. "sume plătite pentru daune": suma pe care societatea de asigurări o plăteşte deţinătorului de poliţă de asigurare sau altor beneficiari pentru daune survenite asupra persoanelor sau bunurilor;

4) försäkringstekniska avsättningar: försäkringsbolagets avsättningar till tekniska avsättningar mot kvardröjande risker.
4. "provizioane actuariale": sumele afectate de societăţile de asigurări pentru provizioanele tehnice pentru riscuri în curs;