Results for fingo translation from Swedish to Romanian

när de så fingo, knorrade de mot husbonden.
dupăce au primit banii, cîrteau împotriva gospodarului,

på grund av den fingo ju de gamle sitt vittnesbörd.
pentrucă prin aceasta, cei din vechime au căpătat o bună mărturie.

våra fötter fingo träda in i dina portar, jerusalem,
picioarele mi se opresc în porţile tale, ierusalime!

de fingo inom dessas arvedel beer-seba, seba, molada,
ei au avut în moştenirea lor: beer-Şeba, Şeba, molada,

där fingo de se herrens gärningar och hans under på havsdjupet.
aceia au văzut lucrările domnului şi minunile lui în mijlocul adîncului.

detta fingo nu josefs barn, manasse och efraim, till arvedel.
acolo şi-au primit moştenirea fiii lui iosif: manase şi efraim.

om morgonen, då det blev dager, fingo männen fara med sina åsnor.
dimineaţa, cum s'a crăpat de ziuă, au dat drumul oamenilor acestora împreună cu măgarii lor.

han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,
le -a dat pămînturile neamurilor, şi au pus stăpînire pe rodul muncii popoarelor,

var fingo hennes pelare sina fästen, och vem var det som lade hennes hörnsten,
pe ce sînt sprijinite temeliile lui? sau cine i -a pus piatra din capul unghiului,

och alla israels män flydde för mannen, när de fingo se honom och fruktade storligen.
la vederea acestui om toţi cei din israel au fugit dinaintea lui, şi i -a apucat o mare frică.

och när de fingo se honom, skaffade de trettio bröllopssvenner, som skulle vara hos honom.
cum l-au văzut, au poftit treizeci de tovarăşi, cari au stat împreună cu el.

men då de nu på morgonen åter gingo där fram, fingo de se fikonträdet vara förtorkat ända från roten.
dimineaţa, cînd treceau pe lîngă smochin, ucenicii l-au văzut uscat din rădăcini.

så säger herren: ett förfärans rop fingo vi höra; förskräckelse utan någon räddning!
,,aşa vorbeşte domnul: ,auzim strigăte de groază; e spaimă, nu este pace!

då förbarmade sig jesus över dem och rörde vid deras ögon, och strax fingo de sin syn och följde honom.
lui isus i s'a făcut milă de ei, s'a atins de ochii lor, şi îndată orbii şi-au căpătat vederea, şi au mers după el.

och så fattade han honom vid högra handen och reste upp honom. och strax fingo hans fötter och fotleder styrka,
l -a apucat de mîna dreaptă, şi l -a ridicat în sus. Îndată i s'au întărit tălpile şi glesnele;

och kehats övriga barn fingo genom lotten ur efraims stams släkter, ur dans stam och ur ena hälften av manasse stam tio städer.
ceilalţi fii ai lui chehat au avut prin sorţi zece cetăţi ale familiilor din seminţia lui efraim, din seminţia lui dan, şi din jumătate din seminţia lui manase.

och de fingo se israels gud; och under hans fötter var likasom ett inlagt golv av safirer, likt själva himmelen i klarhet.
ei au văzut pe dumnezeul lui israel; subt picioarele lui era un fel de lucrare de safir străveziu, întocmai ca cerul în curăţia lui.

därifrån foro vi längs kusten och kommo till regium. dagen därefter fingo vi sunnanvind, och vi kommo så redan på andra dagen till puteoli.
de acolo, am mers înainte pe lîngă coastă, şi am venit la regio; iar a doua zi, fiindcă sufla vîntul de miazăzi, după două zile, am venit la puzole,

och den andra lotten föll ut för simeon, för simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom juda barns arvedel.
a doua parte a căzut prin sorţi lui simeon, seminţiei fiilor lui simeon, după familiile lor. moştenirea lor era în mijlocul moştenirii fiilor lui iuda.

men när tre dagar voro förlidna, sedan de hade slutit förbund med dem, fingo de höra att de voro från grannskapet, ja, att de bodde mitt ibland dem.
la trei zile după încheierea acestui legămînt, copiii lui israel au aflat că erau vecini cu ei, şi că locuiau în mijlocul lor.