Results for flexibel translation from Swedish to Romanian

flexibel mekanism
mecanism flexibil

flexibel användning av luftrummet
utilizarea flexibilă a spaţiului aerian

flexibla lÖsningar fÖr en flexibel arbetsmarknad
soluŢii flexibile pentru o piaŢĂ flexibilĂ a muncii

självfallet måste denna styrka vara flexibel.
desigur, trebuie să se caracterizeze, de asemenea, prin flexibilitate.

inläggning av en flexibel, kvarliggande venkateter rekommenderas.
se recomandă inserţia unui cateter venos flexibil cu poziţionare fixă.

detta är en flexibel och decentraliserad metod som omfattar att
este o metodă flexibilă și descentralizată, care implică: convenirea asupra scopurilor comune care stabilesc obiective de înalt nivel, pentru a trasa întregul proces;

bör den avskaffas eller, om inte, göras med flexibel?
ea a dat însă naștere unor practici foarte complexe, cum ar fi schimburile de cote între state membre sau schimbarea pavilionului de către operatori.

därför behövs en flexibel procedur för prövning av reciprociteten på gemenskapsbasis.
se impune aşadar adoptarea unei proceduri flexibile, care să facă posibilă evaluarea reciprocităţii pe o bază comunitară.

flexibel anvÄndning av luftrummet (fua) i det gemensamma europeiska luftrummet
utilizarea flexibilĂ a spaŢiului aerian În cerul unic european

hantera ett alltmer varierande och decentraliserat elutbud och en flexibel efterfrågan på el.
să facă față unei oferte tot mai variabile și descentralizate și unei cereri de energie electrică tot mai flexibile;

oralt olanzapin användes i en flexibel dos från 2, 5 mg till 20 mg per dag.
olanzapina administrata oral a fost utilizată într- un interval de dozare flexibil începând de la 2, 5 şi ajungând până la 20 mg. zi.

undersökningen måste övervakas av läkare och inläggning av en flexibel, kvarliggande kateter rekommenderas.
pe durata examinării este necesară supravegherea de către un medic şi se recomandă inserţia unui cateter flexibil cu poziţionare îndelungată.

d) säkerställa en löpande och flexibel överföring av ansvaret för flygkontrolltjänsten mellan flygtrafikledningsenheter,
(d) asigură un transfer fluent şi flexibil al responsabilităţii controlului traficului aerian între unităţile serviciilor de trafic aerian;

olanzapin gavs i flexibel dos, med start på 2, 5 mg och därefter upp till 20 mg dagligen.
ăde tulbură bipolare.

betydande strömmar av utländsk arbetskraft, däribland säsongsarbetare, bidrar till en flexibel arbetsmarknad i båda länderna.
fluxurile semnificative de muncitori străini, inclusiv muncitorii sezonieri, au susţinut f l flexibilitatea pieţelor muncii în ambele ţări.

arbetslösheten har varit relativt låg, även om den har ökat något sedan 2002, och arbetsmarknaden i cypern är ganska flexibel.
rata şomajului sa menţinut relativ scăzută, deşi a înregistrat o uşoară tendinţă de majorare începând din anul 2002, iar piaţa muncii din cipru este relativ flexibilă. după o majorare deosebit de amplă a

de särskilda instrument som föreskrivs i artiklarna 9–15 ska göra budgetramen flexibel och deras syfte ska vara att göra budgetförfarandet smidigt.
instrumentele speciale prevăzute la articolele 9 - 15 asigură flexibilitatea cfm și sunt instituite pentru a permite o bună derulare a procedurii bugetare.

följande faktorer kan utgöra bevis på att skada eller negativa handelseffekterföreligger. denna uppräkning är dock långtifrån uttömmande och delvis flexibel:
următoarele elemente pot servi pentru a demonstra existenţa unui prejudiciu sau efecte comerciale defavorabile.

tillgängliga flygvägar, däribland tillgänglighet genom tillämpning av flexibel användning av luftrummet i enlighet med förordning (eg) nr 2150/2005.
disponibilitatea rutelor, inclusiv cea rezultată din utilizarea flexibilă a spațiului aerian, în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 2150/2005;

europeiska unionens solidaritetsfond: hur snabb, effektiv och flexibel är den? (eut c 153, 18.6.2008).
fondul de solidaritate al uniunii europene: cât de rapid, eficient și flexibil este acesta? (jo c 153, 18.6.2008)