Results for funktionshinder translation from Swedish to Romanian

funktionshinder
invaliditate

g) arbetstagare med funktionshinder:
(g) "lucrător cu handicap" reprezintă o persoană care:

merkostnader för arbetstagare med funktionshinder
cheltuieli suplimentare legate de angajarea de lucrători cu handicap

fn:s hållning angående funktionshinder
poziia onu privind persoanele cu dizabilităi

rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionshinder
amenajări corespunzătoare pentru persoanele cu handicap

arbetslösheten drabbar människor med funktionshinder hårdast.
omajul afectează cel mai mult persoanele cu dizabilităţi.

sjukdomar och funktionshinder kan inte hejdas av nationsgränser.
frontierele naționale nu împiedică propagarea bolilor și invalidității.

personer med funktionshinder och personer med begränsad rörlighet
persoane cu handicap și persoane cu mobilitate redusă

•10 % av eu:s befolkning har ett funktionshinder.
•10 % din populaţia ue are un handicap?

den europeiska strategin för personer med funktionshinder 2010–2020
strategia ue privind persoanele cu dizabilităi pentru 2010-2020

det är alltjämt ett funktionshinder som är grunden för diskrimineringen.
motivul pe care se bazează discriminarea a cărei victimă este rămâne în continuare handicapul.

förklaring till artikel 26 – integrering av personer med funktionshinder
e x p li ca ţ i e cu privire la articolul 26 – integrarea persoanelor cu handicap

fallstudie – Ökad integration av arbetstagare med funktionshinder vid ford, tyskland
câteva exemple de măsuri, în beneficiul întregii forţe de muncă, includ următoarele: a t e î n m

rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare och arbetstagare med funktionshinder
recrutarea de lucrători defavorizaţi şi cu handicap

detsamma kan inträffa för personer med funktionshinder, låt vara i mindre omfattning.
același lucru se poate întâmpla, chiar dacă într-o mai mică măsură, atunci când este vorba despre persoane cu handicap.

c) fordon som är avsedda att användas av personer med fysiska funktionshinder.
(c) vehicule destinate utilizării de către persoanele cu handicap fizic;

i) personer som i enlighet med nationell lagstiftning anses ha funktionshinder, eller
(i) este recunoscută ca fiind în situaţie de invaliditate conform legislaţiei naţionale; sau

det har haft mer än 60 internationella volontärer, däribland 10 med mentala eller fysiska funktionshinder.
aceasta a găzduit peste 60 de voluntari din mai multe ări, inclusiv 10 cu dizabilităi mintale sau fizice.

e) tillgodose behoven hos särskilda samhällsgrupper, i synnerhet hos användare med funktionshinder, och
(e) răspunzând nevoilor anumitor grupuri sociale, în special ale utilizatorilor cu handicap şi

diagnos, övervakning, behandling, lindring eller kompensation för en skada eller ett funktionshinder,
diagnosticare, monitorizare, tratament, ameliorare sau compensare a unei leziuni sau a unui handicap;