Results for helikoptrar translation from Swedish to Romanian

a3 helikoptrar
categoria a3 elicoptere

helikoptrar kolv.
elicoptere cu piston

helikoptrar turbin
elicoptere cu turbină

helikoptrar turbin **
elicoptere cu turbinĂ **

cpa 30.30.31: helikoptrar
cpa 30.30.31: elicoptere

helikoptrar, för civil användning
elicoptere, pentru uz civil

reparation/renovering av helikoptrar för civil användning
recondiționarea elicopterelor civile

kapitel b – andra luftfartyg Än flygplan och helikoptrar
capitolul b – aeronave altele decÂt avioanele Și elicopterele

kapitel a – certifikat fÖr luftfartygsunderhÅll – flygplan och helikoptrar
capitolul a – licenȚa de ÎntreȚinere a aeronavelor – avioane Și elicoptere

italien har i stället undantagit en stor del av leveranserna av helikoptrar till den italienska statens
În schimb, republica italiană a înlăturat o parte substanțială a achizițiilor de elicoptere pentru administrația centrală a statului italian din

nitton erbjudanden om hjälp i form av brandmän, utrustning, flygplan och helikoptrar togs emot.
au existat nouăsprezece oferte diferite de asistenă, vizând detașarea de echipe de pompieri, echipamente, aeronave și elicoptere.

medlemsstaten har dessutom endast betonat fördelarna med helikoptrar som kan användas av olika kårer oavsett ändamål.
În plus, statul membru sa limitat să sublinieze avantajele unei interoperabilități a elicopterelor utilizate de diferitele sale corpuri.

rent generellt har republiken italien påpekat att dess praxis inte skiljer sig från den praxis som används i de flesta medlemsstater som tillverkar helikoptrar.
În mod general, statul membru menționat subliniază că practica sa nu este diferită de aceea pusă în aplicare de majoritatea statelor membre care produc elicoptere.

reparation/renovering av flygplan och andra luftfartyg för civil användning (exklusive helikoptrar och luftfartygsmotorer)
recondiționarea avioanelor și a altor aeronave, pentru utilizare civilă (excl. elicopterele, motoarele de aeronave)

propellrar och rotorer samt delar till sådana för luftskepp, segelflygplan och andra flygfartyg utan motor, helikoptrar och flygplan, för civil användning
elice, rotoare și componente ale acestora, utilizate pentru dirijabile, planoare și alte aeronave fără motor, elicoptere și avioane, pentru utilizare civilă

kommissionen har slutligen påpekat att de aktuella statliga kårernas flottor endast består av helikoptrar av dessa märken och att inte någon av helikoptrarna har köpts efter uppmaning till anbudsgivning på gemenskapsnivå.
În sfârșit, comisia arată că flotele corpurilor de stat în cauză se compun exclusiv din elicoptere ale mărcilor respective, dintre care niciunul nu a fost achiziționat în urma unei proceduri de licitație la nivel comunitar.

de dokument som bilagts republiken italiens svaromål och som avser avtal om inköp av helikoptrar utgör vidare stöd för kommissionens uppfattning att inköp av dessa helikoptrar gjorts genom ett förhandlat förfarande samt att denna praxis förekommer sedan länge och fortfarande följs.
de asemenea, trebuie să se arate că înscrisurile privitoare la contractele de achiziționare a unor elicoptere, anexate la memoriul în apărare al republicii italiene, confirmă teza comisiei potrivit căreia achiziționarea elicopterelor menționate pe calea procedurii negociate a reprezentat o practică constantă și îndelungată.

försvarsbyrån främjade samarbeten för att ta itu med viktiga brister i eu:s kapacitet, bland annat i fråga om tillgången till helikoptrar, lufttransporter, satellitkommunikation och havsbevakning.
agenţia europeană de apărare a încurajat colaborările pentru a face faţă principalelor deficienţe ale ue în materie de capacităţi, inclusiv cele legate de disponibilitatea elicopterelor, transportul aerian, comunicaţiile prin satelit și supravegherea maritimă.

landningsställ och delar till landningsställ för luftskepp, segel- och glidflygplan samt andra luftfartyg utan motor, helikoptrar, flygplan, rymdfarkoster och bärraketer, för civil användning
trenuri de aterizare și componente ale acestora, utilizate pentru dirijabile, planoare, deltaplane și alte aeronave fărămotor, elicoptere, avioane, nave spațiale și vehicule de lansare a navelor spațiale, pentru utilizare civilă

att åberopa artikel 2.1 b i direktiv 93/36 för att motivera inköp av de aktuella helikoptrarna enligt det förhandlade förfarandet är därför oproportionerligt med hänsyn till syftet att hindra spridning av känsliga uppgifter angående tillverkningen av dessa helikoptrar.
În consecință, invocarea articolului 2 alineatul (1) litera (b) din directiva 93/36 pentru a justifica achiziționarea elicopterelor în cauză potrivit procedurii negociate pare disproporționată prin raportare la obiectivul care constă în împiedicarea divulgării de informații sensibile privitoare la producerea acestora.