Results for inuti translation from Swedish to Romanian

färg inuti:
culoare interioară:

visa inuti adressraden
arată în interiorul barei de adrese

blödning inuti huvudet.
sângerare în interiorul capului (intracraniană).

det påverkade området inuti passagerarutrymmet.
zona afectată din interiorul compartimentului pasagerilor.

kolla efter nålspetsen inuti proppfönstret.
uitaţi- vă la extremitatea acului în interiorul ferestrei dopului.

inuti din tracleerförpackning finns ett påminnelsekort för patienter.
În interiorul cutiei cu tracleer comprimate se află un card de reamintire pentru pacient.

det är förbjudet att fästa en förstärkningslina inuti lyftet.
este interzisă fixarea unei barete în interiorul mătcii traulului .

stängnätet får fästas antingen inuti eller framför lyftet.
clapa poate fi ataşată fie înăuntrul mătcii năvodului, fie în faţa acestuia.

skulle vi ta den här politiska striden utanför eller inuti
trebuia să purtăm aceste bătălii în afara sau în interiorul parlamentului?

injektionsflaskan får aldrig öppnas och måste förvaras inuti blybehållaren.
flaconul nu trebuie niciodată să fie deschis şi trebuie păstrat în interiorul ecranului de protecţie din plumb.

inuti cellerna frisätts det cytotoxiska ämnet, som kallas calicheamicin.
În interiorul celulelor este eliberată substanţa citotoxică, numită calicheamicină.

● en injektionsflaska med fuzeon (glasflaska med vitt pulver inuti)
• un flacon de fuzeon (recipient din sticlă cu pulbere albă în interior)

på småförpackningar kan uppgifterna anges direkt på förpackningen eller inuti denna.
În cazul ambalajelor mici, menţiunile respective pot figura direct pe ambalaj sau în interiorul acestuia.

undvik att använda salvan inuti näsan eller munnen eller i ögonen.
36 evitaţi utilizarea unguentului în interiorul nasului sau gurii şi la nivelul ochilor.

detta är ett naturligt förekommande enzym som reglerar aktiviteten hos blodkärlen inuti näthinnan.
aceasta este o enzimă naturală care este responsabilă de reglarea activităţii vaselor sanguine la nivelul retinei.

i) utrustning för att kontrollera, ändra eller bibehålla temperaturen inuti containern.
(i) echipament destinat controlului, reglării sau menţinerii temperaturii în interiorul containerului;

stängnätet skall fästas längs framkanten och kan fästas utmed sina sidor inuti eller framför lyftet.
tamburul este fixat la extremitatea sa din faţă şi poate fi fixat cu marginile laterale de interiorul mătcii traulului sau de partea anterioară a mătcii.

förekomst av levande skadedjur inuti frukten och/eller skador på fruktköttet förorsakade av skadedjur.
prezența unor dăunători vii în fruct și/sau alterarea pulpei din cauza dăunătorilor.

vanliga biverkningar • blödning inuti huvudet. • en blodinfektion orsakad av bakterier (sepsis).
reacţii adverse frecvente • sângerare în interiorul capului (intracraniană). • o infecţie a sângelui provocată de bacterii (septicemie).

- inuti byggnader (bostäder, arbetsplatser, fritidslokaler), vare sig för dekorativa eller andra ändamål,
* în interiorul unor imobile în scopuri decorative sau nu, oricare ar fi destinaţia acestora (locuinţe, activităţi profesionale, activităţi de petrecere a timpului liber),