Results for karantänsperioden translation from Swedish to Romanian

en invärtes och utvärtes behandling mot parasiter under karantänsperioden,
unui tratament de deparazitare internă și externă în timpul perioadei de carantină

- kontrollkycklingar: fjäderfä som skall användas för att ställa diagnoser under karantänsperioden.
- "pui de găină santinelă" înseamnă păsări de curte care urmează a fi folosite ca ajutor pentru diagnostic în timpul carantinei.

om ytterligare ett djur påvisar kliniska symptom på blåtunga under karantänsperioden enligt första stycket, ska hela gruppen nekas införsel till unionen.
dacă un alt animal prezintă simptome clinice ale bolii limbii albastre în cursul perioadei de carantină, astfel cum se descrie la primul paragraf, se interzice introducerea în uniune pentru toate animalele din grup.

om isoleringen av en grupp djur bryts under karantänsperioden och djuren har kontakt med andra djur, ska en ny karantänsperiod påbörjas som är lika lång som den som föreskrevs när djuren ursprungligen togs in på karantänsstationen.
dacă, în cursul perioadei de carantină, izolarea unui grup de animale nu este menținută și acestea intră în contact cu alte animale, grupul respectiv trebuie supus unei noi perioade de carantină cu o durată egală cu cea prevăzută inițial la intrarea în unitatea de carantină.

om det under den karantänsperiod som föreskrivs i artikel 3 finns misstanke om eller belägg för att papegojfåglarna är smittade av chlamydia psittaci måste samtliga fåglar i sändningen behandlas med en metod som godkänts av den behöriga myndigheten och karantänsperioden måste förlängas med minst två månader från och med det sista konstaterade fallet.
dacă în timpul carantinei prevăzute la art.3 se suspectează sau se confirmă că psitaciformele sunt infectate cu chlamydia psittaci, toate păsările din lot trebuie tratate printr-o metodă aprobată de autoritatea competentă, iar carantina trebuie prelungită cu cel puţin două luni de la ultimul caz înregistrat.

gruppen kan endast anses fri från sjukdomen blåtunga om officiella veterinärer vid sina regelbundna kontroller under karantänsperioden inte kan påvisa några kliniska sjukdomssymptom och karantänsstationen förblir fri från vektorer för blåtunga (culicoides).
grupul se consideră indemn de boala limbii albastre doar dacă controalele periodice efectuate de medicii veterinari oficiali pe durata perioadei de carantină nu detectează simptome ale bolii și unitatea de carantină rămâne indemnă de vectori ai bolii limbii albastre (culicoides).

5. Åtminstone i början och i slutet av karantänsperioden för varje sändning skall den officiella veterinären kontrollera karantänsbestämmelserna vilket även omfattar en undersökning av dödlighetstalet och en klinisk undersökning av fåglarna i varje enhet på karantänsstationen eller på den enskilda karantänen. den officiella veterinären eller en godkänd veterinär skall göra tätare kontroller om sjukdomsläget så kräver.
(5) cel puţin la începutul şi la sfârşitul carantinei fiecărui lot, medicul veterinar oficial inspectează dispoziţiile de carantină inclusiv o examinare a înregistrărilor de mortalitate şi o inspecţie clinică a păsărilor în fiecare unitate a centrului de carantină sau în localul de carantină. medicul veterinar oficial sau medicul veterinar autorizat trebuie să desfăşoare inspecţiile mai frecvent dacă situaţia bolii o cere.

4. om det under den karantänsperiod som föreskrivs i artikel 3 konstateras att en eller flera fåglar eller kontrollkycklingarna är smittade av aviär influensa eller newcastlesjuka skall följande regler gälla:
(4) dacă, în timpul carantinei prevăzute la art. 3, se constată că una sau mai multe păsări sau puii de găină santinelă sunt infectaţi cu pesta aviară sau cu boala de newcastle, se aplică următoarele reguli: