Results for lagstiftningsprogram translation from Swedish to Romanian

justitieministeriet hartagit med utarbetande av ändringsförslag i 2009 års lagstiftningsprogram.
noii angajai auavut nevoie de o perioadă deacomo-dare,însăindicatorii de performană pentru cei care ocupă toate poziiileîn cauză sunt comparativ mai buniîn prezent decât cutrei aniîn urmă.

det arbetsprogrammet ska antas i enlighet med unionens årliga budgetförfarande och unionens lagstiftningsprogram på asylområdet.
programul de lucru respectiv se adoptă în conformitate cu procedura bugetară anuală a uniunii și cu programul legislativ al uniunii în domeniul azilului;

ett mycket mer avancerat lagstiftningsprogram måste sjösättas och fackutskotten behövde tillskott av kvalicerad personal och de var tvungna att fokusera på de nya snävare tidsramarna.
era nevoie de un program legislativ mult mai sosticat, iar comisiile parlamentare sectoriale, beneciind de personalul necesar, sau focalizat pe noile calendare, foarte strânse.

kommissionen ska också översända det årliga lagstiftningsprogrammet samt alla andra instrument för lagstiftningsprogram eller politisk strategi till de nationella parlamenten samtidigt som de översänds till europaparlamentet och rådet.
de asemenea, comisia transmite parlamentelor n a ţ i o nale și programul legislativ anual, precum şi orice alt instrument de programare legislativă sau de strategie politică, simultan cu transmiterea acestora parlamentului european şi consiliului.

kommissionen skall också till medlemsstaternas nationella parlament skicka det årliga lagstiftningsprogrammet samt alla andra instrument för lagstiftningsprogram eller politisk strategi samtidigt som dessa läggs fram för europaparlamentet och ministerrådet.
comisia trimite şi parlamentelor naţionale alestatelor membre programul legislativ anual, precum şi orice alt instrument de programare legislativăsau de strategie politicăpe care le va prezenta parlamentului european şi consiliului de miniştri, concomitent cu trimiterea lor la aceste instituţii.

c) före den 30 september varje år, efter att ha mottagit kommissionens yttrande, anta byråns arbetsprogram för det kommande året och översända det till europaparlamentet, rådet, kommissionen och medlemsstaterna; detta arbetsprogram skall antas utan att gemenskapens årliga budgetförfarande eller gemenskapens lagstiftningsprogram på relevanta områden inom luftfartssäkerheten åsidosätts,
(c) până la data de 30 septembrie a fiecărui an, şi după obţinerea avizului comisiei, adoptă programul de activitate al agenţiei pentru anul următor şi îl înaintează parlamentului european, consiliului, comisiei şi statelor membre; programul de activitate se adoptă fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale a comunităţii şi programului legislativ al comunităţii în domeniile pertinente are ţin de siguranţa aviaţiei;