Results for nice translation from Swedish to Romanian

ingen justerad överföring noterades för nice.
nu s-a observat nicio modificare în ceea ce privește nisa.

internationella centrumet för europautbildning (cife), nice.
centrul internațional de formare europeană (cife), nisa.

marseille – toulon – nice – ventimiglia - genua
marseille – toulon – nice – ventimiglia - genova

de tre institutionernas ordförande respektive talman undertecknar stadgan om de grundläggande rättigheterna i nice.
poziiile parlamentarilor cu privire la probleme eseniale precum protecia drepturilor sociale, egalitatea între femei și bărbai, bioetica, dreptul la căsătorie și la familie au inuenat lucrările în mod decisiv.

tvärtemot var trafikövergångarna mot nice, trots att de inte är försumbara, definitivt lägre.
În schimb, orientările traficului către nisa, deși nu sunt neglijabile, erau net inferioare.

eu:s stadga för de grundläggande rättigheterna undertecknades och tillkännagavs i nice den 7 december 2000.
carta drepturilor fundamentale a ue a fost semnată și proclamată la nisa la 7 decembrie 2000.

kommitténs uppdrag och uppgifter fastställs i bilaga iv till ordförandeskapets rapport som godkänts av europeiska rådet i nice och som återges i bilagan.
misiunile şi funcţiile comitetului sunt prevăzute în anexa iv la raportul preşedinţiei, aprobat de consiliul european de la nisa şi reprodus în anexa la prezenta decizie.

17medan rättspraxis till en början behandlade deskapets slutsatser från europeiska rådet i nice (2000).
dacă inițial jurisprudența liului european de la nisa (2000) 12.

dessutom krävde europeiska rådet en uppmärksam och ingående undersökning av situationen och de olika dimensionerna i förbindelserna mellan eu och ryssland, inte minst som förberedelse för toppmötet i nice den 14 november.
acesta a solicitat, de asemenea, examinarea atentă și în profunzime a situației și a diverselor dimensiuni ale relației dintre uniunea europeană și rusia, în special în perspectiva summitului din 14 noiembrie de la nisa.

medlemmarna har gjort ett åtagande att följa stadgan om de grundläggande rättigheterna, såsom de fastställts av rådet och europeiska kommissionen i nice i december 2000, och i synnerhet europeisk och nationell dataskyddslagstiftning.
evidenȚiind angajamentul membrilor față de carta drepturilor fundamentale a uniunii europene, astfel cum a fost proclamată de consiliu și de comisia europeană în decembrie 2000 la nisa, și în particular față de legislația europeană și națională privind protecția datelor.

1. den gemensamma klassificering som anges i artikel 1 i nice-överenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster för varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, skall tillämpas vid klassificering av varor och tjänster.
(1) pentru clasificarea produselor şi serviciilor, se aplică clasificarea comună prevăzută în art. 1 din acordul de la nisa privind clasificarea internaţională a bunurilor şi serviciilor în scopurile înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, revăzut şi modificat.