Results for optimistiskt translation from Swedish to Romanian

optimistiskt scenario
scenariu optimist

tabell 6 beskriver ett optimistiskt scenario och tabell 7 ett pessimistiskt scenario.
tabelul 6 prezintă un scenariu optimist, iar tabelul 7, un scenariu pesimist.

när jag utsågs till eu-kommissionär för fiske 2004 var den gemensamma fiskeripolitiken i ett optimistiskt kaos.
când am fost numit comisarul european pentru pescuit în 2004, politica comună în domeniul pescuitului era într-o stare de dezordine optimistă.

kommissionsledamoten sade att hon såg optimistiskt på framtiden och att europa även fortsättningsvis kommer att vara världsledande när det gäller att främja konkurrens och eerlevnad av konkurrensreglerna.
dna comisar și-a exprimat optimismul pentru viitor, declarând că „europa va continua să e un exemplu pentru întreaga lume, în ceea ce pri-vește promovarea și punerea în aplicare a politicii în domeniul concurenţei.”

enligt en eurobarometerundersökning från våren 2006 var 80 % av invånarna i eu ganska eller mycket nöjda med sina liv. de flesta såg optimistiskt även på framtiden.
Într-un sondaj eurobarometru realizat în primăvara anului 2006, opt din zece ce tă ţfie n i europeni au răspuns că sunt destul de mulţumiţi sau foarte mulţumiţi de v ia ţ a pe care o duc și majoritatea erau optimiști cu privire la viitor.

slutdatumet för genomförande av sesameprojektet (secu­red european system for automatic messaging), som an­vänds för att upprätta rådets årliga budgetar, var hela tiden alltför optimistiskt.
data-țintă de finalizare a sistemului european securizat pentru mesaje automate (sesame – secured european system for automatic messaging) care a fost utilizată la elaborarea bugetelor anuale ale consiliului a fost în mod constant una prea optimistă.

ur denna synpunkt innebär kompensationsåtgärden att fagorbrandt, i ett optimistiskt scenario för företaget, kommer att gå miste om intäkter på [120–180] miljoner euro.
din acest punct de vedere, într-un scenariu optimist pentru întreprindere, măsura compensatorie va priva grupul fagorbrandt de o cifră de afaceri de [120-180] de milioane eur.

den föreslagna kompensationsåtgärden verkar alltså lämplig och tillräcklig för att ensam, och på ett proportionerligt sätt, minska de negativa konsekvenserna för konkurrensen som härrör från stödet i fråga: i ett optimistiskt scenario går företaget miste om intäkter på [120–180] miljoner euro under perioden 2014–2016.
prin urmare, măsura compensatorie propusă pare adecvată și suficientă în sine pentru a reduce în mod proporțional efectele negative asupra concurenței care rezultă din acordarea ajutorului în cauză: într-un scenariu optimist, aceasta privează întreprinderea de o cifră de afaceri cuprinsă între [120-180] de milioane eur în perioada 2014-2016.