Results for samtal translation from Swedish to Romanian

samtal
chat

inga samtal.
nu putei efectua apeluri.

samtal (irc)
chat (irc)

inkommande samtal
apel de intrare

- personligt samtal.
­ o discuţie personală;

frånkopplad från samtal
deconectat de la chat

e-post och samtal
corespondență și chat

aktivera e-post och samtal
activează corespondența și chatul

meddela endast om personliga kommentarer i samtal
limiteză notificările de chat la mesaje personale

ring och ta emot samtal med sip- eller iax-protokollet
inițiați și primiți apeluri telefonice prin protocoalele sip sau iax

förstainstansrätten slog med fog fast att klagandens hänvisning till dess samtal med
În mod întemeiat, tribunalul a considerat ca lipsită de relevanță menționarea

andel personer som kan föra samtal på främmande språk (2005)
procentajul europenilor care pot purta o c o n v e r sa ţie într-o limbă străină (2005)

49 eurocent24 eurocent samtal som rings utomlands samtal som tas emot utomlands
49 cenţi24 cenţi

a) genom att slå en kod för val av nätoperatör för enstaka samtal.
(a) formând un cod de selectare a operatorului, la fiecare apel şi

den abonnent som ringer upp skall ha denna möjlighet permanent för alla samtal.
abonatul apelant trebuie să aibă această posibilitate pentru fiecare linie.

de samtal om internationell handel som kallas uruguayrundan leder till att världshandeln öppnas upp.
negocierile comerciale internaţionale cunoscute sub denumirea de runda uruguay conduc la deschiderea comerţului mondial.

a r be t tal och tal inte högre än 0,19 euro per minut för inkommande samtal.
v ic iu l operatori vor oper reprezenta maximum 0,43 euro/minut pentru apelurile efectuate și 0,19 euro/minut pentru apelurile primi- apelur

a) temporärt, om en användare begär spårning av illvilliga eller störande samtal,
(a) temporar, atunci când un utilizator solicită identificarea apelurilor răuvoitoare sau deranjante;

4. användare av telenät skall ha rätt att få ospecificerade räkningar eller andra sammanställningar över samtal.
(4) utilizatorii reţelelor de telecomunicaţii au dreptul să primească facturi sau alte înregistrări nedetaliate ale convorbirilor telefonice efectuate.

(*) vissa mobiltelefonoperatörer ger intetillgång till 00800-nummer eller tar betalt för sådana samtal.
(*) anumiţi operatori de telefonie mobilă nu permitaccesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.