Results for smaklig spis translation from Swedish to Romanian

sin guds spis må han äta, både det som är högheligt och det som är heligt,
din mîncarea dumnezeului lui, fie lucruri prea sfinte, fie lucruri sfinte, va putea să mănînce.

då gick han och hämtade dem och bar dem till sin moder; och hans moder tillredde en smaklig rätt, en sådan som hans fader tyckte om.
iacov s'a dus de i -a luat, şi i -a adus mamei sale, care a făcut o mîncare, cum îi plăcea tatălui său.

jag åt ingen smaklig mat, kött och vin kommo icke i min mun, ej heller smorde jag min kropp med olja, förrän de tre veckorna hade gått till ända.
n'am mîncat deloc bucate alese, nu mi -a intrat în gură nici carne, nici vin, şi nici nu m'am uns deloc, pînă s'au împlinit cele trei săptămîni.

tester för betesval, som ska genomföras enligt riktlinjerna, visade också att smakligheten inte påverkades av betestyp och att den aktuella produkten i jämförelse med sorkil avoine speciale var mer välsmakande för möss och lika smaklig för råttor.
după cum se solicită în documentul de orientare, testele privind alegerea momelii au demonstrat, de asemenea, că palatabilitatea nu a fost afectată de formularea momelii și că produsul contestat a fost mai palatabil pentru șoareci și la fel de palatabil pentru șobolani ca produsul sorkil avoine speciale.

ty den som äter och dricker, utan att göra åtskillnad mellan herrens lekamen och annan spis, han äter och dricker en dom över sig.
căci cine mănîncă şi bea, îşi mănîncă şi bea osînda lui însuş, dacă nu deosebeşte trupul domnului.

red sedan till åt mig en smaklig rätt, en sådan som jag tycker om, och bär in den till mig till att äta, på det att min själ må välsigna dig, förrän jag dör.»
fă-mi o mîncare, cum îmi place mie, şi adu-mi s'o mănînc, ca să te binecuvinteze sufletul meu înainte de a muri.``

de skola vara helgade åt sin guds och må icke ohelga sin guds namn, ty de bära fram herrens eldsoffer sin guds spis; därför skola de heliga.
să fie sfinţi pentru dumnezeul lor, şi să nu necinstească numele dumnezeului lor; căci ei aduc domnului jertfele mistuite de foc, mîncarea dumnezeului lor: de aceea să fie sfinţi.

cpa 27.51.28: elektriska ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar för hushållsbruk
cpa 27.51.28: alte cuptoare; mașini de gătit, reșouri, plite de gătit; grătare și rotisoare