Results for storm translation from Swedish to Romanian

storm
izbucnire

storm med stoftmolnweather condition
furtună de prafweather condition

ie läge där det blåste storm.
lucru pe furtun, nu afost puin lucru.

klimatrelaterad ökning av storm- och
intensi carea furtunilor și a

kraftig storm med stoftmolnweather condition
weather condition

storm med sand eller stoftmolnweather condition
weather condition

kraftig storm med sand eller stoftmolnweather condition
weather condition

Övergående storm med stoftmoln eller sandstormweather condition
weather condition

från stjärngemaket kommer då storm och köld genom nordanhimmelens stjärnor;
vijelia vine dela miazăzi, şi frigul, din vînturile dela miazănoapte.

ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.
el, care mă izbeşte ca într'o furtună, care îmi înmulţeşte fără pricină rănile,

den översvämning som hotar din källare kan ha börjat som en storm uppströms i ett annat lands floddal.
inundaţia care vă ameninţă pivniţa este posibil să fi început cu o furtună în amonte, pe valea unui râu străin.

huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?
,,pînă cînd vrei să vorbeşti astfel, şi pînă cînd vor fi cuvintele gurii tale ca un vînt puternic?

storm med stoftmoln% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
furtună de praf% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena

ger gud mig kanske något som är bättre än din vingård och över den låter han kanske en storm från himlen bryta lös som förvandlar den till torr och ofruktbar mark
domnul meu îmi va dărui poate curând ceva mai bun decât grădina asupra căreia va trimite din cer lovituri bine socotite, şi atunci întinderea ei va deveni alunecoasă.

då kom plötsligt från himmelen ett dån, såsom om en våldsam storm hade dragit fram; och det uppfyllde hela huset där de sutto.
deodată a venit din cer un sunet ca vîjîitul unui vînt puternic, şi a umplut toată casa unde şedeau ei.

temat webb 2. 0 förevisar grafiska element som påminner om de som används i den populära rörelsen webb 2. 0, som just nu tar interwebben med storm. name
name

därför skall jag tända upp en eld mot rabbas murar, och den skall förtära dess palatser, under härskri på stridens dag, under storm på ovädrets dag.
de aceea, voi aprinde focul în zidurile rabei, şi -i va mistui palatele, în mijlocul strigătelor de război în ziua luptei, şi în mijlocul vijeliei în ziua furtunii.

i f.d. jugoslaviska republiken makedonien planerades, verkställdes och slutfördes i november 2007 operation “mountain storm” av specialenheter vid polisen.
În fosta republică iugoslavă a macedoniei, unităţi de poliţie specializate au planificat, au executat și au finalizat operaţiunea mountain storm (furtună în munţi), desfășurată în noiembrie 2007.

eller kan ni vara säkra på att han, som är i himlen, inte släpper lös en storm över er, så våldsam att ni förstår [allvaret i] min varning
credeţi oare că cel ce este în cer nu poate dezlănţui asupra voastră o furtună de pietre? atunci veţi şti ce a însemnat predica mea!

se, från herren kommer en som är stark och väldig, lik en hagelskur, en förödande storm, lik en störtskur med väldiga, översvämmande vatten, som slår allt till jorden med mat.
iată că vine dela domnul, un om tare şi puternic, ca o furtună de piatră, ca o vijelie nimicitoare, ca o rupere de nori cu mari şivoaie de ape, care o doboară cu putere la pămînt.