Results for straff translation from Swedish to Romanian

straff
pedeapsă

straff för drag
penalitate mutări

b) diskriminerande straff
(b) pedeapsa discriminatorie

förskona oss från eldens straff!
fereşte-ne de osânda focului.

de har ett hårt straff att vänta
aceştia, de o osândă cumplită, vor avea parte

den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott
convenția europeană pentru reprimarea infracțiunilor rutiere

de skall få utstå ett förödmjukande straff.
aceştia vor avea o osândă umilitoare.

de har [att vänta] ett förnedrande straff.
ei vor avea o osândă umilitoare.

ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,
veţi gusta osânda cea dureroasă,

din herres straff skall helt visst bli verklighet;
osânda domnului tău va cădea fără tăgadă

frisläppt efter att ha avtjänat sitt straff i qatar.
Și-a executat pedeapsa în qatar și a fost eliberat din închisoare.

ja, den dagen skall de tillsammans lida samma straff.
În ziua aceea, vor fi părtaşi la osândă.

obönhörligt utstötta - och deras straff skall vara utan ände.
ei sunt alungaţi şi vor avea parte de o necurmată osândă,

principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor

de som förnekar sanningen har ett förnedrande straff [att vänta]
noi am pogorât semne vădite. tăgăduitorii vor avea o osândă umilitoare

[ett straff] från gud till vilken många vägar leder upp.
căci vine de la dumnezeu, stăpânul treptelor

de ledde oss på avvägar; fördubbla deras straff i elden!"
aceştia sunt cei care ne-au rătăcit! dă-le lor focul ca osândă îndoită.

[sådana] syndare skall vi sannerligen låta känna på vårt straff!
noi ne răzbunăm pe nelegiuiţi.

avtjänar sitt straff i qatar (juni 2008).” ersättas med följande:
Își execută pedeapsa în qatar (iunie 2008)” de la rubrica „persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:

herre, låt oss slippa ifrån [detta] straff, vi tror på dig!"
“domnul nostru! Îndepărtează de la noi osânda, căci noi suntem credincioşi!”