Results for tillväxthämning translation from Swedish to Romanian

hypotyreoidism och tillväxthämning kan också uppträda.
hipotiroidia şi întârzierea creşterii pot fi de asemenea observate.

tillväxthämning har observerats hos barn som fått viraferon.
observate la copiii cărora li s- au administrat viraferon, precum şi inhibitori de creştere.

- intrauterin tillväxthämning och onormal hjärtfrekvens hos fostret
- întârzierea creşterii intrauterine şi frecvenţă anormală a bătăilor cardiace fetale

allvarlig tillväxthämning, ataxi, paralys eller död kan inträda.
poate apare reducerea severă a creşterii, ataxie, paralizie sau deces.

hos barn och ungdomar har man observerat problem med sköldkörtelfunktion, neuropsykologiska problem och tillväxthämning.
la copii şi adolescenţi, au fost observate probleme cu glanda tiroidă, retard neuropsihologic şi întârzierea creşterii.

timolol i epidemiologiska studier sågs inga missbildande effekter men man såg en risk för intrauterin tillväxthämning när betablockerare administrerades oralt.
timolol studiile epidemiologice nu au evidenţiat nici un efect malformativ dar au evidenţiat un anumit risc de întârziere a creşterii intrauterine când beta- blocantele se administrează pe cale orală.

i djurförsök har kortikosteroider visat sig kunna ge upphov till missbildningar som gomspalt och intra- uterin tillväxthämning.
la om, aceaste observaţii sunt puţin probabil să fie relevante pentru dozele nazale recomandate care determină o expunere sistemică minimă (vezi pct.

vid tillväxthämning kommer din läkare om möjligt att justera dosen till den lägsta dosen som behövs för att fortfarande kontrollera astman effektivt.
dacă rata creşterii este încetinită, medicul vă va ajusta tratamentul dacă este posibil până la doza cea mai mică la care astmul bronşic este controlat eficient.

dessa förändringar betraktas ej som äkta teratogena effekter utan är mest sannolikt relaterade till en iloprostinducerad tillväxthämning i den sena organogenesen till följd av hemodynamiska fetoplacentära förändringar.
aceste alterări nu sunt considerate adevărate efecte teratogene, dar cel mai probabil sunt corelate cu întârzierea creşterii produsă de iloprost în ultimele faze ale organogenezei, datorită alterărilor hemodinamice ale unităţii fetoplacentare.

förlängd exponering för tiazider under tredje trimestern av graviditet kan minska både maternell plasmavolym och det uteroplacentala blodflödet, vilket kan leda till fetoplacentär ischemi och tillväxthämning.
expunerea prelungită la tiazide în timpul celui de- al treilea trimestru de sarcină poate reduce volumul plasmei materne, precum şi fluxul sanguin uteroplacentar, ceea ce poate cauza ischemie feto - placentară şi retard de creştere.

med den nya indikationen skulle nutropinaq användas för att behandla barn med ” svår idiopatisk kortvuxenhet ” (svår tillväxthämning utan identifierad orsak).
conform noii indicaţii, nutropinaq ar fi trebuit să se utilizeze pentru tratarea copiilor cu „ nanism idiopatic sever ” (deficienţă severă de creştere fără cauză identificabilă).

jämförbar med den som observerats hos vuxna, även om det finns en särskild oro i samband med barn avseende tillväxthämning eftersom en minskning av längd (9% genomsnittlig percentil minskning av r in
În general, profilul reacţiilor adverse la populaţia pediatrică a fost similar cu cel observat la adulţi, deşi există probleme specifice pediatrice referitor la inhibarea creşterii, cum sunt stagnarea creşterii în înălţime (scădere procentuală medie a vitezei de creştere de 9%) şi a greutăţii (scădere procentuală medie de 13%) au fost observate pe durata tratamentului (vezi

i pre - och post- natala utvecklingsstudier med tipranavir hos råtta, observerade man tillväxthämning hos avkomman vid doser som var toxiska för moderdjuret, ungefär 0, 8 gånger humanexponeringen.
În studiile de dezvoltare pre - şi post - natală cu tipranavir la şobolan, s- a observat inhibarea creşterii la pui la doze materne toxice de aproximativ 0, 8 ori expunerea la om.

den metod för att testa tillväxthämningen hos alger som anges i bilagan till direktiv 88/302/eeg skall utgå.
metoda de încercare pentru testul de inhibare a dezvoltării algelor descrisă în anexa la directiva 88/302/cee se elimină.