Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mottagare av allogena perifera stamceller mobiliserade med filgrastim erhöll signifikant snabbare hematologisk återhämtning, vilket gav en signifikant kortare tid för trombocytåterhämtning utan behandlingsstöd jämfört med vid allogen benmärgstransplantation.
primitorii de cpsp alogene mobilizate cu filgrastim prezintă o recuperare hematologică semnificativ mai rapidă, ducând la o scădere semnificativă în timp a recuperării trombocitelor nesusţinută prin transfuzii plachetare, în comparaţie cu transplantul de măduvă osoasă alogenă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cr = fullständig remission • inga spår av cirkulerande blastceller eller extramedullär sjukdom • en m1- benmärg (≤ 5% blastceller) • Återhämtning av perifert celltal (trombocyter ≥ 100 x 109/ l och anc ≥ 1, 0 x 109/ l) • patienter som uppfyller samtliga kriterier för cr med crp = fullständig remission i frånvaro av undantag av återhämtning av trombocyttal till > 100 x 109/ l total trombocytåterhämtning patienter som uppfyller samtliga följande kriterier:
rc = remisiune completă • absenţa dovezilor de blaşti circulanţi sau de afectare extramedulară • măduvă osoasă m1 (≤ 5% blaşti) • recuperarea numărului de elemente figurate periferice (plachete ≥ 100 x 109/ l şi nan ≥ 1, 0 x 109/ l) • pacienţi care au întrunit toate criteriile pentru rc, rcp = remisiune completă în absenţa recuperării plachetare totale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.