Results for tryckbokstäver translation from Swedish to Romanian

namn (tryckbokstäver)
nume (majuscule)

undertecknarens namn ska anges med tryckbokstäver.
numele semnatarului se precizează în majuscule.

i det senare fallet skall tryckbokstäver användas.
În acest ultim caz, formularul trebuie completat cu litere de tipar.

i undantagsfall får de fyllas i med kulspets och med tryckbokstäver.
În cazuri excepţionale, ele pot fi scrise cu pix negru şi cu majuscule.

om deklarationen skrivs för hand, ska den skrivas med bläck och tryckbokstäver.
dacă declarația este completată de mână, aceasta se scrie cu cerneală și cu litere de tipar.

om blanketterna fylls i för hand ska detta göras med bläck och tryckbokstäver.
dacă formularele sunt completate de mână, se utilizează cerneală și se scrie cu litere de tipar.

i det senaste fallet bör de skrivas med svart bläck och stora tryckbokstäver.
În ultimul caz, acestea trebuie scrise cu cerneală neagră şi cu majuscule.

blanketten skall fyllas i med tryckbokstäver och endast på de med punkter markerade linjerna.
se completează formularul cu litere de tipar, pe liniile punctate.

om de dokument som avses ovan fylls i för hand skall uppgifterna fyllas i med tryckbokstäver och bläck skall användas.
dacă documentele la care se referă cele de mai sus sunt completate de mână, intrările trebuie să fie în cerneală şi caractere de tipar.

flygfraktsedelns eller den likvärdiga handlingens framsida skall innehålla en av följande påskrifter, med stora tryckbokstäver:
scrisoarea de trăsură pentru transport aerian sau documentul echivalent trebuie să poarte pe faţă una dintre inscripţiile următoare, cu litere mari de tipar:

eventuella uppgifter i originalet och kopiorna skall vara maskinskrivna eller för hand, i det senare fallet med tryckbokstäver och med bläck.
orice informaţii introduse pe original şi pe copii trebuie să fie tipărite sau, dacă sunt scrise de mână, imprimate cu majuscule, cu cerneală.

intyget skall fyllas i antingen på maskin eller för hand. i det senare fallet skall det fyllas i med bläck och med tryckbokstäver.
certificatul se completează fie prin scriere mecanică, fie prin scriere de mână. În acest din urmă caz se completează cu cerneală şi folosind litere mari de tipar.

de uppgifter som skrivs in i intyget får antingen vara skrivna på maskin/dator eller handskrivna med tryckbokstäver och ska vara lätta att läsa.
informațiile care sunt înscrise pe certificat pot fi completate la mașina de scris sau la calculator sau scrise de mână cu majuscule și trebuie să poată fi citite cu ușurință.

4. originalet och kopiorna skall fyllas i för maskin eller för hand. i det senaste fallet bör de skrivas med svart bläck och stora tryckbokstäver.
4. originalul şi copiile acestuia din urmă sunt bătute la maşină sau scrise de mână. În ultimul caz, acestea trebuie scrise cu cerneală neagră şi cu majuscule.

3. originalet och kopior av äkthetsintyget skall fyllas i antingen med skrivmaskin eller för hand. i det senare fallet skall de fyllas i med svart bläck och med tryckbokstäver.
(3) originalul şi copiile certificatului de autenticitate sunt dactilografiate sau scrise de mână. În al doilea caz, acestea trebuie completate cu cerneală neagră şi cu majuscule.

1. kontrollexemplar t5 skall fyllas i med hjälp av skrivmaskin eller på mekanisk liknande väg. det får även ifyllas för hand, läsligt, med bläck och stora tryckbokstäver.
1. exemplarul de control t5 se completează la maşina de scris sau printr-un procedeu mecanografic sau similar. el poate fi de asemenea completat citeţ de mână, cu cerneală şi cu litere mari de tipar.

- i fält 104 en markering i fältet "annat (anges närmare)" och med stora tryckbokstäver en av följande påskrifter:
- la rubrica 104, se bifează rubrica "altele (precizaţi)" şi se scrie cu litere mari de tipar una dintre următoarele inscripţii:

lastspecifikationer, transiteringsintyg och kvitton får fyllas i med skrivmaskin på mekanisk väg eller på liknande sätt eller fyllas i med läslig handskrift; i det senare fallet skall de fyllas i med bläck och tryckbokstäver.
listele de încărcare, avizele de tranzit şi recipisele se pot completa folosind o maşină de scris sau alt procedeu mecanografic sau similar sau citeţ de mână; în acest ultim caz ele se completează cu cerneală şi litere mari de tipar.

-i fält 104 en markering i fältet%quot%annat (anges närmare)%quot% och med stora tryckbokstäver en av följande påskrifter:
-la rubrica 104, se bifează rubrica "altele (precizaţi)" şi se scrie cu litere mari de tipar una dintre următoarele inscripţii: