Results for vinge translation from Swedish to Romanian

vinge
aripă

i) vinge: överarmsbenet, strålbenet och armbågsbenet med omgivande muskulatur.
(i) aripă: humerusul, radiusul şi cubitusul, împreună cu masa musculară care le înconjoară.

och sänk ödmjukt [ömhetens] vinge över dem och be: "herre!
asupra lor cu bunătate apleacă aripa duioşiei şi spune: “domnul meu!

och den kerubens ena vinge var fem alnar, och kerubens andra vinge var ock fem alnar, så att det var tio alnar från den ena vingspetsen till den andra.
fiecare din cele două aripi ale unuia din heruvimi avea cinci coţi, ceeace făcea zece coţi dela capătul uneia din aripile lui pînă la capătul celeilalte.

”vi är alla änglar med endast en vinge, och vi kan endast flyga om vi samarbetar.”(luciano de crescenzo)
„fiecare dintre noi este un înger cu câte o aripă și putem zbura numai îmbrăţișându-ne unul pe celălalt.”(luciano de crescenzo)

och den andra kerubens ena vinge, fem alnar lång, rörde vid husets andra vägg, och hans andra vinge, fem alnar lång, nådde intill den första kerubens vinge.
aripa celui de al doilea heruvim, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, se unea cu aripa celui dintîi heruvim.

längden på kerubernas vingar tillsammans var tjugu alnar. den enas ena vinge, fem alnar lång, rörde vid husets ena vägg, och hans andra vinge, fem alnar lång, rörde vid den andra kerubens vinge.
aripile heruvimilor aveau o lungime de douăzeci de coţi. aripa celui dintîi, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, atingea aripa celui de al doilea heruvim.

j) sammanhängande vingar: båda vingarna förenade av med del av ryggen, varvid ryggdelens vikt inte får överstiga 45 % av hela styckningsdelens vikt.
(j) aripi neseparate: cele două aripi unite de o porţiune din spate; greutatea acesteia din urmă nu trebuie să depăşească 45% din cea a bucăţii;