Results for anledning translation from Swedish to Russian

ingen anledning
Нет причины

anledning för återkallning:
Причина отзыва:

ingen anledning angiven av servern
Сервер не указал причину

sftp- kommando misslyckades av okänd anledning.
Сбой выполнения команды sftp по неизвестной причине.

för vilken anledning bröt du dig in i huset?
С какой целью вы вломились в дом?

ipp- begäran misslyckades av en okänd anledning
Запрос ipp завершился с ошибкой по неизвестной причине

dina menyalternativ kan vara ihopblandade av n\xe5gon anledning.
Пункты вашего меню могли по какой-то причине перепутаться. Просто запустите kbuildsycoca в командной строке.

kan inte avgöra maximal hastighet av någon anledning. ignorerar det.
Не удалось определить максимальную скорость записи. Игнорируется.

av denna anledning har europeiska unionen byggt upp ett nätverk av bilaterala handelsavtal med
Правила торговли являются многосторонними, хотя торговля как таковая ведется между двумя сторо-

hur som helst, vilken anledning du än har, vill du ändra en inställningsfil för hand.
В любом из этих случаев вам может понадобиться вручную отредактировать файл конфигурации.

på detta sätt ger gud sina tjänare anledning att frukta honom - "mina tjänare!
Этим Аллах вселяет страх в Своих рабов.

ersätt skriver över din artikel med en ny version. en anledning att göra det skulle kunna vara:
Замена перезаписывает вашу статью её новой версией. Одной из причин для этого может быть:

av någon anledning kunde inte loggfilen skrivas. kontrollera om disken är full eller om du har skrivbehörighet till platsen du försöker skriva till.
По некоторым причинам файл журнала не будет записан. Проверьте свободное место на вашем диске и права на запись в файл журнала.

av någon anledning kunde inte en ny loggfil skapas. kontrollera om disken är full eller om du har skrivbehörighet till platsen du försöker skriva till.
По некоторым причинам новый файл журнала не может быть создан. Проверьте свободное место на вашем диске и права на запись в файл журнала.

om du vill stoppa nerladdningen av någon anledning använd då esc - tangenten, verktygsradens stopp - knapp eller menyradens val visa stoppa.
Если необходимо остановить загрузку страницы, нажмите клавишу esc, кнопку Остановить на панели инструментов или выберите пункт меню Вид Остановить.

med den unge mannen förhöll det sig så att hans föräldrar var troende, och vi hade all anledning att befara att han på grund av sin våldsamma framfart och sin gudlöshet skulle bli en tung börda för dem;
А тот отрок - его родители люди верующие; мы боялись, чтобы он не заразил их нечестием и неверием:

vi vilja nu ingalunda åter anbefalla oss själva hos eder, men vi vilja giva eder en anledning att berömma eder i fråga om oss, så att i haven något att svara dem som berömma sig av utvärtes ting och icke av vad som är i hjärtat.
Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.

den förvalda korgen för inkommande brev är inbox. om du vill ändra det av någon anledning, kan du göra det med destinationskorg. men vad du troligen vill ha är ett filter, som inte har någonting att göra med det här alternativet.
Входящее является папкой по умолчанию для входящих сообщений. Если вы по какой либо причине хотите изменить это, вы можете изменить Сохранять новую почту в. Но вы наверняка предпочтёте фильтр, который не имеет никакого отношения к этому параметру.

& knode; är en del av paketet kdenetwork i & kde; 3. x och installeras tillsammans med det. om du har valt att installera kdenetwork- paketet. så i allmänhet finns det ingen anledning för användaren att kompilera & knode; s källkod.
& knode; & mdash; это часть пакета kdenetwork из & kde; 3. x и устанавливается вместе с kdenetwork. Так что обычному пользователю нет необходимости компилировать & knode; отдельно.