Results for ansikten translation from Swedish to Russian

men trollkarlarna störtade ned på sina ansikten
А чародеи пали ниц в поклоне,

och trollkarlarna kastade sig ned på sina ansikten
И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха) (так как они поняли, что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес).

därpå föll änglarna ned på sina ansikten, alla
Все ангелы без исключения пали ниц,

kommer deras ansikten att ses stråla av lycka.
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

men några ansikten kommer den dagen att täckas av damm
В этот день у некоторых лица будут запыленные,

[andras] ansikten skall den dagen visa glädjen och
[Другие] лица в тот день - благостные,

& kdeprint; visar olika ansikten för olika personer.
& kdeprint; выглядит по- разному для разных людей.

vid deras åsyn gripas folken av ångest, alla ansikten skifta färg.
При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

den dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
В тот День Сияющими будут лица у одних,

när lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse.
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.

då föllo mose och aron ned på sina ansikten inför israels barns hela församlade menighet.
И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.

havsländernas alla inbyggare häpna över ditt öde, deras konungar stå rysande, med förfäran i sina ansikten.
Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.

på vilka framställdes keruber och palmer, var palm mellan två keruber. och var kerub hade två ansikten:
сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумяхерувимами, и у каждого херувима два лица.

där skall deras ansikten svedas av elden och deras anletsdrag förvridas i en grimas [av smärta].
Их лица будет сжигать адский огонь, и они будут корчиться в нем.

den dag, då [någras] ansikten skall stråla av ljus och [andras] skall mörkna.
Это великое наказание будет в тот День, когда посветлеют лица верующих от радости и почернеют лица неверующих от печали.

Ödeläggelse och förödelse och förstörelse! förfärade hjärtan och skälvande knän! darrande länder allestädes! allas ansikten hava skiftat färg.
Разграблена, опустошена и разорена она, – и тает сердце, коленитрясутся; у всех в чреслах сильная боль, и лица у всех потемнели.

ansiktet
Лицо