Results for araméerna translation from Swedish to Russian

därefter ryckte joab fram med sitt folk till strid mot araméerna och de flydde för honom.
И вступил Иоав в народ, который был у него, в сражение с Сирийцами, и они побежали от него.

då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av israel, församlade de sig allasammans.
Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

och israels konung drog ut och slog både ryttarhären och vagnshären och tillfogade araméerna ett stort nederlag.
И вышел царь Израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у Сириян.

följande år mönstrade ben-hadad araméerna och drog så upp till afek för att strida mot israel.
По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

när sedan araméerna från damaskus kommo för att hjälpa hadadeser, konungen i soba, nedgjorde david tjugutvå tusen man av dem.
И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев.

och när david kom tillbaka från sin seger över araméerna, gjorde han sig ytterligare ett namn i saltdalen, där han slog aderton tusen man.
И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

och när det blev berättat för davids hus att araméerna hade lägrat sig i efraim, då skälvde hans och hans folks hjärtan, såsom skogens träd skälva för vinden.
И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.

nu hade araméerna, en gång då de drogo ut på strövtåg, fört med sig såsom fånge ur israels land en ung flicka, som kom i tjänst hos naamans hustru.
Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.

då alltså hadadesers alla lydkonungar sågo att de hade blivit slagna av israeliterna, ingingo de fred med dem och blevo dem underdåniga. efter detta fruktade araméerna för att vidare hjälpa ammons barn.
Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.

och de voro lägrade mitt emot varandra i sju dagar. på sjunde dagen kom det till strid, och israels barn slogo då av araméerna hundra tusen man fotfolk, detta på en enda dag.
И стояли станом одни против других семь дней. В седьмой день началась битва, и сыны Израилевы поразили сто тысяч пеших Сириян в один день.

Ären i icke för mig lika med etiopiernas barn, i israels barn? säger herren. förde jag icke israel upp ur egyptens land och filistéerna ifrån kaftor och araméerna ifrån kir?
Не таковы ли, как сыны Ефиоплян, и вы для Меня, сыны Израилевы? говорит Господь. НеЯ ли вывел Израиля из земли Египетской и Филистимлян – из Кафтора, и Арамлян – из Кира?

och striden blev på den dagen allt häftigare, och konungen stod upprätt i sin vagn, vänd mot araméerna; men om aftonen gav han upp andan. och blodet från såret hade runnit ned i vagnen.
Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.

dessa foro nu efter dem ända till jordan; och se, hela vägen var full med kläder och andra saker som araméerna hade kastat ifrån sig, när de hastade bort. och de utskickade kommo tillbaka och berättade detta för konungen.
И ехали за ним до Иордана, и вот вся дорога устлана одеждами и вещами, которые побросали Сирияне при торопливом побеге своем. И возвратились посланные, и донесли царю.

araméer
Арамеи