Results for bilddata translation from Swedish to Russian

bilddata
imagedata

kan inte tolka bilddata från avatar.
Не удалось обработать изображение аватарки

bilddata innehåller 16 bitar per färg, men färgdjupet har avkortas till 8 bitar per färg.
Данные изображения хранятся в формате 16 битов на каждый цвет, но глубина цвета урезана до 8 битов на цвет.

ange användning av specialbehandling av bilddata här, såsom återgivning anpassad till utskrift. name of the document this image has been scanned from
Укажите, использовалась ли специальная обработка изображения (например, отрисовка)

bilddata som du vill klistra in har ingen tillhörande icm- profil. om du inte väljer en profil, antar krita att bilddata är kodat med importprofilen som är definierad i inställningsdialogrutan.
Изображение, которое вы хотите вставить, не содержит профиля соответствия цветов (icm, image color matching). Если вы не выберите профиль, будет считаться, что цвета изображения закодированы с помощью профиля, определённого в настройках программы.

bilddata som du försöker klistra in har ingen information om färgprofil. på webben och i enkla program är det meningen att data ska ha färgformatet srgb. att importera som webb visar det som det är meningen att det ska se ut. de flesta bildskärmar är dock inte perfekta, så om du skapade bilden själv kanske du vill importera den som den såg ut på din bildskärm. hur vill du tolka data?
Вставляемое изображение не содержит сведений о профиле цветов. В веб - и обычных приложениях обычно используется формат srgb. При импорте как веб- изображение оно будет выглядеть как и предполагалось. Большинство мониторов не идеальны, так что если вы нарисовали изображение самостоятельно, можете импортировать его так, как оно выглядело на вашем мониторе. Как интерпретировать данные?