Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bredvid alternativet
показаны рядом с пунктом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
) bredvid kryssrutan.
) рядом с флажком.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text bredvid ikoner
Подписи сбоку от значков
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa text bredvid ikoner
Показывать текст сбоку от значков
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ange ett beskrivande namn bredvid
Введите имя со значением рядом с полем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Öppna ny flik bredvid aktiv
Открывать новую вкладку вслед за текущей
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
visar korrelationskoefficienten bredvid trendlinjen.
Используется для отображения коэффициента детерминации рядом с линией тренда.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bredvid textfältet så visas dialogrutan
рядом с текстовым полем, будет открыто окно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
används för att visa text bredvid verktygsradsikonerna.
Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genom att klicka på pilen bredvid ikonen
, щелкните стрелку рядом со значком
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw genom att klicka på pilen bredvid ikonen
, щелкните стрелку рядом со значком
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inte är aktiv är ikonerna bredvid den inte nedtonade.
не активирован, станут доступными расположенные возле него значки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera kryssrutan bredvid den ordlista som du vill använda.
Установите флажок рядом со словарем, который необходимо использовать.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avmarkera kryssrutan bredvid den ordlista som du inte vill använda.
Снимите флажок рядом с тем словарем, который использоваться не будет.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i vissa filhanteringsverktyg visas rubrikerna bredvid filnamnen i dokumenten.
Некоторые диспетчеры файлов могут показывать заголовки документов рядом с именами соответствующих файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicka på pilen bredvid ikonen och välj önskat fält från undermenyn.
Щелкните стрелку рядом со значком и выберите нужное поле в подменю.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atn(sidan mittemot vinkeln/sidan bredvid vinkeln)= alfa
atn(Противолежащая_углу_сторона/Прилежащая_к_углу_сторона)= alpha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bredvid dem kan du i ett rotationsfält definiera värdet för respektive färg från 0 till 255.
Если выбрана модель cmyk, появятся четыре начальных буквы цветов, после чего можно будет установить их интенсивность в диапазоне от 0 до 255 с помощью счетчиков.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan också använda rutan i hörnet ovanför rad 1 och bredvid kolumn a.
Также можно использовать поле в углу над строкой 1 рядом со столбцом a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-tangenten, plustecken visas bredvid muspekaren)infogas den som ett objekt.
, при этом рядом с указателем мыши появляется знак плюс), это изображение будет вставлено как объект.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: