Results for bringa translation from Swedish to Russian

bringa
принести

tillika skolen i offra en bock till att bringa försoning för eder.
и одного козла в жертву за грех , для очищения вас;

tillika skolen i offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.
и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.
Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

och aron skall föra fram sin egen syndofferstjur och bringa försoning för sig och sitt hus.
И принесет Аарон тельца в жертву за грех за себя иочистит себя и дом свой.

under sju dagar skall man sålunda bringa försoning för altaret och rena det och inviga det.
Семь дней они должны очищать жертвенник и освящать его и наполнять руки свои.

de som bringa ont å bane hava falskhet i hjärtat, men de som stifta frid, de undfå glädje.
Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

de som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.
Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.

så skall jag bringa ariel i trångmål; jämmer skall följa på jämmer, och då bliver det för mig ett verkligt ariel.
Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование; и он останется у Меня, как Ариил.

aron skall så bära israels söners namn i domsskölden på sitt hjärta, när han går in helgedomen, för att bringa dem i åminnelse inför herrens ansikte beständigt.
И будет носить Аарон имена сынов Израилевых на наперснике судном у сердца своего, когда будет входить восвятилище, для постоянной памяти пред Господом.

och det som är över av oljan i prästens hand skall han gjuta på dens huvud, som skall renas, till att bringa försoning för honom inför herrens ansikte.
а остальной елей, который на ладони священника, возложит он на голову очищаемого, чтоб очистить его пред лицем Господа;

och mose och prästen eleasar togo emot guldet av över- och underhövitsmännen och buro in det i uppenbarelsetältet, för att det skulle bringa israels barn i åminnelse inför herrens ansikte.
И взял Моисей и Елеазар священник золото от тысяченачальников истоначальников, и принесли его в скинию собрания, в память сынов Израилевых пред Господом.

och prästen skall offra den ena till syndoffer och den andra till brännoffer; så skall prästen bringa försoning för henne inför herrens ansikte, till rening från hennes orena flöde.
и принесет священник одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит ее священник пред Господом от истечения нечистоты ее.

och prästen skall bringa försoning för denne som har försyndat sig genom ouppsåtlig synd, inför herrens ansikte; på det att honom må bliva förlåtet, när försoning bringas för honom.
и очистит священник душу, сделавшую по ошибке грех пред Господом, и очищена будет, и прощено будет ей;

ty allt kötts själ är i blodet, och jag har givit eder det till altaret, till att bringa försoning för edra själar; ty blodet är det som bringar försoning, genom själen som är däri.
потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает;

»varför haven i icke ätit syndoffret på den heliga platsen? det är ju högheligt. och han har givit eder det, för att i skolen borttaga menighetens missgärning och bringa försoning för dem inför herrens ansikte.
почему вы не ели жертвы за грех на святом месте? ибо она святыня великая, и она дана вам, чтобы снимать грехи с общества и очищать их пред Господом;

programmet & blinken; bringar ett gammaldags elektroniskt minnesspel från 1970- talet till & kde;.
& blinken; - реализация электронной игры на развитие памяти 1970- х для & kde;.