Results for detsamma translation from Swedish to Russian

jag hoppas att ni gör detsamma.
Я надеюсь, что вы ко мне присоединитесь.

detta är detsamma som den här satsen:
эта инструкция совпадает со следующей инструкцией:

det underliggande formatet är detsamma som i språkvarianten.
Изменяется только символ валюты, а скрытый формат нотации сохраняется в соответствии с параметрами языка.

dim a() som är detsamma som längdsekvensen 0 i uno).
Если параметры не передаются, создается пустой массив (подобно dim a(), то есть то же самое, что и последовательность длины 0 в uno).

då nekade petrus åter. och i detsamma gol hanen.
Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.

nej, de säger detsamma som människorna i det förflutna;
Да, они сказали то же, что говорили первые.

detsamma gäller för en funktion som ska returnera ett funktionsresultat.
К тому же, функции всегда возвращают результат выполнения функции.

detsamma gäller när du roterar och ändrar storlek på objektet.
Этот же параметр применяется при вращении и изменении объекта.

anden, vattnet och blodet; och de tre vittna ett och detsamma.
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.

gud lät dem gå under och detsamma skall hända alla som förnekar sanningen;
Аллах истребил их, и неверных ожидает то же самое.

men i detsamma öppnades hans mun, och hans tunga löstes, och han talade och lovade gud.
И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

dimarray( 2, 2, 4 ) är detsamma som dim a( 2, 2, 4 )
dimarray( 2, 2, 4 ) — то же самое, что и dim a( 2, 2, 4 )

i detsamma sågs där jämte ängeln en stor hop av den himmelska härskaran, och de lovade gud och sade:
И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:

tror ni att ni skall få stiga in i paradiset utan att först ha gått igenom detsamma som de som levde före er?
Или вы думаете войти в рай просто потому, что вы стали мусульманами, не испытав того, чему подверглись те люди, которые были до вас?

och vår befallning [och dess omsättning i verklighet] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

du har inte behov av någon annan än gud, och [detsamma gäller] dem som följer dig i tron.
Бог есть удовлетворение тебе и тем из верующих, которые последовали за тобою.

då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den mannen.» och i detsamma gol hanen.
Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

profet! du har inte behov av någon annan än gud, och [detsamma gäller] dem som följer dig i tron.
О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха. [[Аллах обещал правоверным, которые следуют дорогой Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, оказывать им поддержку и помогать им в борьбе с врагами. Если мусульмане выполняют это условие, исповедуют правую веру и следуют путем посланника Аллаха, то Он обязательно помогает им во всех мирских и религиозных начинаниях. Однако Его помощь зависит от того, насколько исправно они выполняют это условие.]]

då kallade också farao till sig sina vise och trollkarlar; och dessa, de egyptiska spåmännen, gjorde ock detsamma genom sina hemliga konster:
И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетскиесделали то же своими чарами:

att skapa er alla och låta er uppstå på nytt är detsamma som [att skapa] en enda människa [och låta henne återuppstå].
Ваше сотворение (о, люди) и воскрешение (в День Суда) так же (легко для Аллаха), как и (сотворение и воскрешение) одного человека.