Results for distributioner translation from Swedish to Russian

plattform och distributioner
Платформы и дистрибутивы

finns det & linux; - distributioner som innehåller & kde;?
Включается ли & kde; в дистрибутивы & linux;?

de flesta övriga distributioner är en variant av någon av dessa.
Для большинства остальных дистрибутивов подходит один из вышеприведённых вариантов.

ja, stora linux -distributioner inneh\xe5ller redan kde.
Распространяются ли с kde дистрибутивы linux?

det finns en uppdaterad lista på distributioner som innehåller & kde; här.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется & kde;, можно найти здесь.

och de flesta moderna linux -distributioner, inneh\xe5ller redan qt.
qt включен и в большинство последних дистрибутивов linux. О том, какая версия qt вам необходима, можно узнать из раздела.

det finns en uppdaterad lista p\xe5 distributioner som inneh\xe5ller kde h\xe4r.
Да, kde уже поставляется с основными дистрибутивами linux. Поскольку для построения дистрибутива требуется время, в них не всегда содержится самая последняя версия, но все же они достаточно приемлемы для начала и к тому же их присутствие позволяет избежать скачивания с Интернета.

många distributioner erbjuder förkompilerade binärfiler på sina ftp- platser. kontrollera din leverantörs webbsida för mer information.
Многие дистрибутивы предоставляют возможность загрузить бинарный дистрибутив приложения со своего ftp- зеркала. Для получения дополнительной информации обратитесь к сайту вашего дистрибутива.

körnivån med grafisk inloggning (xdm;) för några vanliga & linux; - distributioner är:
Уровень запуска с графическим входом в систему (xdm;) в наиболее распространённых дистрибутивов & linux; принимает значения:

se koffice; hemsida för ytterligare information. där hittar du alltid den mest aktuella informationen om både källkod och binära distributioner!
Для получения большей информации посетите домашнюю страницу & koffice;. Здесь вы всегда сможете найти самую свежую информацию о бинарных дистрибутивах и дистрибутивах с исходными текстами!

festival ingår ofta i & linux; - distributioner. kontrollera din distributions- cd för att se om det ingår.
festival обычно включается в дистрибутивы & linux;. Проверьте диски дистрибутива на его наличие.

programmet flite ingår ofta i & linux; - distributioner. kontrollera din distributions- cd för att se om det ingår.
flite обычно включают в дистрибутивы & linux;. Проверьте диски дистрибутива есть ли он там.

################################################################ # # licens # den här mallen är (c) av mario weilguni & lt; mweilguni@ kde. orggt; # den licensieras under samma villkor som kppp- paketet, # som den är en del av # ################################################################ # # det här är ett prov på en regeluppsättning för kppp. du kan använda # det som en mall när du måste skapa dina egna regeluppsättningar. om # du gör det, ta bort alla kommentarer och lägg till dina egna. det gör # att andra användare lättare kan kontrollera din regeluppsättning. # # var snäll signera tariffilen med ditt namn och e- postadress # så att jag kan kontakta dig om nödvändigt. # # observera: reglerna i den här regeluppsättningen är inte särskilt vettiga # och är endast i demonstrationssyfte # # not om filnamn: #\ tnär du skapar din egen regeluppsättning, använd "_" i filnamn #\ tistället för blanktecken och använd filändelsen ". rst #\ t t. ex." sverige lokala samtal "# -- > filen ska sparas som" sverige_ lokala_ samtal. rst "# # tack, bernd wuebben # wuebben@ math. cornell. edu / wuebben@ kde. org ################################################################ ################################################################ # # namn för regeluppsättningen. det behÖvs av revisionssyfte. # ################################################################ name=default ################################################################ # valutainställningar ################################################################ # definierar att sek (svenska kronor) ska användas som # valutasymbol (inte helt nödvändigt, förval =" $") currency_ symbol=sek # definiera platsen för valutasymbolen. # (inte helt nödvändigt, förval är höger:" right ") currency_ position=right # definiera antalet signifikanta siffror. # (inte helt nödvändigt, förval är" 2 "currency_ digits=2 ################################################################ # anslutningsinställningar ################################################################ # observera: regler används ovanifrån och neråt, den # sista regeln som passar in är den som används # för kostnadsberäkningar. # det här ändras så fort du ansluter. om du inte behöver betala # för varje anslutning, använd" 0 "här eller kommentera bort det. per_ connection=0. 0 # minimal kostnad per anslutning. om kostnaden för ett # telefonsamtal är mindre än detta värde, så används detta istället minimum_ costs=0. 0 # du betalar 0. 74 för de första 180 sekunderna (3 minuter) oberoende # av om du är ansluten 1 sekund eller 180 sekunder. # den här regeln får prioritet över alla andra regler under # de första 180 sekunderna, i synnerhet den 'förvalda' regeln # ta en titt på costgraphs. gif i katalogen docs # i kppp- distributionen för en grafisk illustration. flat_ init_ costs=( 0. 74, 180) # det här är den förvalda regeln som används om ingen annan # passar. den första komponenten" 0. 1 "är priset för en #" enhet ", medan" 72 "är längden i sekunder. # därför betyder den följande regeln:" var 72: a sekund läggs # 0, 1 sek till i räkningen "default=( 0. 1, 72) # # mer komplicerade regler: # #" på måndag till söndag från 12, 00 till 23, 59 är kostnaden # 0, 2 var 72: a sekund "on () between () use (0. 2, 2) # samma som ovan on (monday.. sunday) between () use (0. 2, 2) # samma som ovan. du måste använda 24- timmarstid, annars kommer inte # beräkningen fungera riktigt. (exempel: skriv 15: 00 för 3 på eftermiddagen) on (monday.. sunday) between (0: 00.. 23: 59) use (0. 2, 2) # gäller på fredag, lördag, söndag och måndag från 8 till 13 on (friday.. monday) between (8: 00.. 13: 00) use( 0. 3, 72) # observera: on( monday.. friday) between (21: 00.. 5: 00) use (0. 4, 2) # innefattar inte lördag 0: 00- 5: 00, bara måndag.. fredag, som det säger. # gäller på ett givet datum (juldagen) on (12/ 25) between () use (0. 3, 72) # ett intervall med datum och en veckodag on (12/ 25.. 12/ 27, 12/ 31, 07/ 04, monday) between () use (0. 4, 72) # använd det här för påsk on (easter) between () use (0. 3, 72) # påsk + 50 days (pingstmåndagen) on (easter+50) between () use (0. 3, 72) on (thursday) between (20: 00.. 21: 52) use (8. 2, 1) # reglerna" on () "ovan hör bara ihop med nuvarande tid. du kan också # skapa en regel som beror på antalet sekunder som du har varit ansluten # genom att ange den här tiden som ett tredje argument till" use () ". # till exempel, låt oss anta att normal taxa på kvällen är 0, 20 per minut, # och den går ner 20% efter en timmes anslutningstid. det här kan anges # som: on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 20, 60) on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 16, 60, 3600) # observera att de här reglerna, som alla andra, beror på i vilken # ordning de anges.
################################################################ # # disclaimer/ license # this template ist (c) by mario weilguni & lt; mweilguni@ kde. orggt; # it ist licensed under the same terms as the kppp package, # which it is part of # ################################################################ # # this is a sample rule set for kppp. you can use it as a # template when you have to create your own ruleset. if you do # so, remove all comments and add your own. this will allow # other users to check your ruleset more easily. # # please sign the the tarif file with your name an email address # so that i can contact you if necessary. # # note: the rules in this rule set do not make much sense and # are only for demonstration purposes # # note on filenames: # when you create your own ruleset, use "_" in filename # instead of spaces and use ". rst as extension # i. e." austria city calls "# -- > file should be saved as" austria_ city_ calls. rst "# # thanks, bernd wuebben # wuebben@ math. cornell. edu / wuebben@ kde. org ################################################################ ################################################################ # # name of the ruleset. this is needed for accounting purposes. # ################################################################ name=default ################################################################ # currency settings ################################################################ # defines ats (austrian schilling) to be used as currency # symbol (not absolutely needed, default =" $") currency_ symbol=ats # define the position of the currency symbol. # (not absolutely needed, default is" right ") currency_ position=right # define the number of significant digits. # (not absolutely needed, default is" 2 "currency_ digits=2 ################################################################ # connection settings ################################################################ # note: rules are applied from top to bottom - the # last matching rule is the one used for the # cost computations. # this is charged whenever you connect. if you don' t have to # pay per- connection, use" 0 "here or comment it out. per_ connection=0. 0 # minimum costs per per connection. if the costs of a phone # call are less than this value, this value is used instead minimum_ costs=0. 0 # you pay. 74 for the first 180 seconds (3 minutes) no matter # whether you are connected for 1 second or 180 seconds. # this rule will take priority during the first 180 seconds # over any other rule, in particular the 'default' rule. # have a look at costgraphs. gif in the docs directory # of the kppp distribution for a graphic illustration. flat_ init_ costs=( 0. 74, 180) # this is the default rule which is used when no other rule # applies. the first component" 0. 1 "is the price of one #" unit ", while" 72 "is the duration in seconds. # therefore the following rule means:" every 72 seconds 0. 1 # ats are added to the bill "default=( 0. 1, 72) # # more complicated rules: # #" on monday until sunday from 12: 00 am until 11: 59 pm the costs # are 0. 2 each 72 seconds "on () between () use (0. 2, 2) # same as above on (monday.. sunday) between () use (0. 2, 2) # same as above. you must use 24 hour notation, or the accounting # will not work correctly. (example: write 15: 00 for 3 pm) on (monday.. sunday) between (0: 00.. 23: 59) use (0. 2, 2) # applies on friday, saturday, sunday and monday 8am until 1pm on (friday.. monday) between (8: 00.. 13: 00) use( 0. 3, 72) # attention: on( monday.. friday) between (21: 00.. 5: 00) use (0. 4, 2) # does not include saturday 0: 00- 5: 00, just monday.. friday, as it says. # applies on a given date (christmas) on (12/ 25) between () use (0. 3, 72) # a range of dates and one weekday on (12/ 25.. 12/ 27, 12/ 31, 07/ 04, monday) between () use (0. 4, 72) # use this for easter on (easter) between () use (0. 3, 72) # easter + 50 days (pfingstmontag / pentecost monday) on (easter+50) between () use (0. 3, 72) on (thursday) between (20: 00.. 21: 52) use (8. 2, 1) # the" on () "rules above all relates to current time only. you can also # make a rule depend on the number of seconds you have been connected # by specifying this time as a third argument to" use () ". # for instance, let' s say normal rate in the evening is 0. 20 per minute, # and it drops by 20% after one hour of connect time. this can be modelled # like: on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 20, 60) on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 16, 60, 3600) # note that these rules, just like other rules, are sensitive to the # order in which they appear.