Results for efterfrågas translation from Swedish to Russian

om lösenordet ska lagras, eller efterfrågas vid kontroll av nya brev
Сохранить пароль или спрашивать его каждый раз при получении информации и почты с сервера.

tiden efter skärmsläckaren har startat, innan lösenordet för upplåsning efterfrågas.
Промежуток времени после запуска хранителя экрана, через который должен запрашиваться пароль.

alternativet talar om för konqueror om bekräftelse ska efterfrågas när du flyttar en fil till papperskorgen, varifrån den mycket enkelt kan återställas.
При включении этого параметра при удалении файлов и папок в корзину будет показываться диалог подтверждения.

de 32-bitars odbc-funktioner som efterfrågas här kan du när som helst installera på din dator med hjälp av installationsprogrammet som levererades med databasen.
Требуемые для этого 32-разрядные функции odbc можно установить в системе пользователя в любое время с помощью программы установки, поставляемой вместе с базой данных.

vid en kreditsumma på 120 000 valutaenheter med två års löptid och amortering månadsvis, med en räntesats på 12 %, efterfrågas hur höga räntorna är efter 1,5 år.
Для суммы кредита, равной 120 000 денежных единиц, с двухлетним сроком, ежемесячными выплатами и годовой процентной ставкой в 12% требуется рассчитать процент после 1,5 лет.

alternativet talar om för konqueror om bekräftelse ska efterfrågas när du tar bort en fil utan att använda papperskorgen. varning: borttagna filer kan inte återställas, därför rekommenderas att den här bekräftelsen lämnas aktiverad.
При включении этого параметра при реальном удалении файлов и папок без помещения их в корзину будет показываться диалог подтверждения. Удалённые таким образом файлы невозможно восстановить, поэтому рекомендуется оставить этот параметр включенным.

det här listar tillgängliga alternativ för den namngivna skrivaren. det är formaterat på ett snyggt sätt och förklarar varje alternativ och hur det används. du kan efterfråga olika skrivares alternativ på samma gång:
Эта команда предоставит вам список всех доступных параметров заданного принтера в убодочитаемом виде, а также укажет значение и способ применения каждого из них. Вы также можете получить список параметров сразу нескольких принтеров: