Results for fred translation from Swedish to Russian

fred
мир

vi hoppas på fred.
Мы надеемся на мир.

och josafat höll fred med israels konung.
Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских.

skall han hälsas med orden "fred!
то ему скажут: «Мир тебе!

fred lawrence whipple- observatorietcity in arizona usa
Обсерватория им. Фреда Лоуренса Уиплаcity name (optional, probably does not need a translation)

atomer för fred- galaxenobject name (optional)
Галактика Мирный атомobject name (optional)

[abraham] svarade: "fred vare med dig!
(Ему) ответил (Ибрахим): "Да будет над тобою мир!

den [natten andas] fred till dess dagen gryr!
[В эту ночь] - ниспослание приветствий [верующим от ангелов] до [самого] наступления зари.

[som ber:] "fred och välsignelse över moses och aron!"
«Мир (пророкам) Мусе и Харуну (от Аллаха) (и мольба за них о благополучии)!»

fred espaneks förmörkelsesidaimage/ info menu item (should be translated)
Страница затмений Фреда Эспанека (fred espanek) image/ info menu item (should be translated)

[hans] fred över dem som han har utvalt bland sina tjänare!"
Да будет мир над Его рабами, которых Он избрал посланцами!"

i alla länder [ber de]: "fred och välsignelse över noa!".
"Мир Нуху в мирах!"

[som ber:] "fred och välsignelse över elia och dem som följde honom!"
"Да будет мир и благословение Илйасину!" [[Имеются две трактовки слова "Илйасин": 1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха, 2) Илйас - сокращённое от Илйасин.]]

[guds] fred skall vara med den som följer [hans] vägledning!
И будет мир и спасение от наказания Аллаха и Его гнева тому, кто пойдёт по Его прямому пути.

"fred! [detta är lönen] för ert tålamod och er uthållighet!"
"Мир вам за то, что вы терпели!"

[och de skall hälsas med orden:] "stig in i fred [i paradiset]!
Им будет сказано почтительно: "Войдите в рай с миром.

de hälsade honom "fred!" och han svarade: "fred [vare med er]!"
Они приветствовали его, говоря: "Мир тебе!" И он ответил: "И мир вам!"

och vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;
И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями,