Results for fruktade translation from Swedish to Russian

och [visade att han] fruktade gud,
И будучи богобоязлив,

men vi räddade dem som trodde och fruktade oss.
А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли [от наказания].

de fruktade varken räkenskapen [eller domen]
Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали

vi räddade dem som hade tron och fruktade [gud].
А тех, которые уверовали и были благочестивы, Мы спасли.

eftersom hjälpkvinnorna fruktade gud, lät han deras hus förkovras.
И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

men de som fruktade gud skall då [få njuta] i trygghet,
Благочестивые будут в безопасном жилище,

ingen [av dem] fruktade nämligen följderna [av dådet].
Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).

men de som fruktade gud skall vistas i lustgårdar med [porlande] källor
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников

då fruktade saul ännu mer för david, och så blev saul davids fiende för hela livet.
И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.

men hjälpkvinnorna fruktade gud och gjorde icke såsom konungen i egypten hade sagt till dem, utan läto barnen leva.
Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей вживых.

ingen smed fanns då i hela israels land, ty filistéerna fruktade att hebréerna skulle låta göra sig svärd eller spjut.
Кузнецов не было во всей земле Израильской; ибо Филистимляне опасались, чтобы Евреи не сделали меча или копья.

och, som vår särskilda gåva, ett ömt sinne och [viljan till] renhet, och han fruktade gud
Аллах ему даровал милосердие, душевную чистоту и богобоязненность.

de som [för människorna] förkunnade guds budskap och som fruktade honom och inte fruktade någon annan än gud.
(Согласно установлению Аллаха, относительно пророков), которые передают (людям) послания Аллаха и боятся (только) Его и не боятся никого, кроме Аллаха.

de som fruktade gud skall få njuta av [svalkande] skugga bland [porlande] källor,
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников