From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad,
Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och när han hade blivit fullkomnad, blev han, för alla dem som äro honom lydiga, upphovet till evig frälsning
и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men den som håller hans ord, i honom är förvisso guds kärlek fullkomnad. därav veta vi att vi äro i honom.
а кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаем, что мы в Нем.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen har någonsin sett gud. om vi älska varandra, så förbliver gud i oss, och hans kärlek är fullkomnad i oss.
Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därigenom är kärleken fullkomnad hos oss, att vi hava frimodighet i fråga om domens dag; ty sådan han är, sådana äro ock vi i denna världen.
Любовь до того совершенства достигает внас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
räddhåga finnes icke i kärleken, utan fullkomlig kärlek driver ut räddhågan, ty i räddhågan ligger tanke på straff, och den som rädes är icke fullkomnad i kärleken.
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty lagen insätter till överstepräster människor som äro behäftade med svaghet, men det löftesord, som efter lagens utgivande gavs under edlig bekräftelse, insätter en »son» som är fullkomnad »till evig tid».
Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: