Results for gossen translation from Swedish to Russian

och de slaktade tjuren och förde så gossen fram till eli.
и закололи тельца; и привела отрока к Илию

och när elisa kom in i huset, fick han se att gossen låg död på hans säng.
И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его.

gossen samuel däremot växte till i ålder och välbehag både för herren och för människor.
Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.

och när gossen blev större, hände sig en dag att han gick ut till sin fader hos skördemännen.
И подрос ребенок и в один день пошел к отцу своему, к жнецам.

och gud var med gossen, och han växte upp och bodde i öknen och blev med tiden en bågskytt.
И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

och elkana gick hem igen till rama; gossen däremot gjorde tjänst inför herren under prästen eli.
и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

låt icke gossen vara utan aga; ty om du slår honom med riset, så bevaras han från döden;
Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;

och jesus tilltalade honom strängt, och den onde anden for ut ur honom; och gossen var botad från den stunden.
И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.

och gud öppnade hennes ögon, så att hon blev varse en vattenbrunn. och hon gick dit och fyllde sin lägel med vatten och gav gossen att dricka.
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

då skriade han och slet och ryckte gossen svårt och for ut; och gossen blev såsom död, så att folket menade att han verkligen var död.
И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер.

och jonatan lämnade sina vapen åt gossen som han hade med sig och sade till honom: »gå och bär dem in i staden.»
И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.

men ännu medan denne var på väg fram, kastade den onde anden omkull honom och slet och ryckte honom. då tilltalade jesus den orene anden strängt och gjorde gossen frisk och gav honom tillbaka åt hans fader.
Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.

och tag med dig tio bröd, därtill smått bakverk och en kruka honung, och gå in till honom; han skall då förkunna för dig huru det skall gå med gossen.»
И возьми с собою десять хлебов, и лепешек, и кувшин меду, и пойди к нему: он скажет тебе, что будет с отроком.

och han sade till gossen: »spring och sök reda på pilarna som jag skjuter av.» medan nu gossen sprang, sköt han pilen över honom.
И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он пускал стрелы так, что они летели дальше отрока .

och jonatan ropade ytterligare efter gossen: »fort, skynda dig, stanna icke!» och gossen som jonatan hade med sig tog upp pilen och kom till sin herre.
И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся. И собрал отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.

och de skall betjänas av evigt unga gossar, som bär omkring
Вечно юные отроки будут носить вокруг их