Results for har du pluggat på provet translation from Swedish to Russian

har du redan bokat våra platser på flygplanet?
Ты уже забронировал наши места в самолете?

har du några vapen?
Носите ли вы оружие?

hur mycket pengar har du?
Сколько у тебя денег?

har du hört berättelsen om moses?
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

nu har du två korggrenar under kontor:
У нас появились две ветви папок в office_ gwdata:

[redan deras begäran innebär att] de har satts på prov och inte bestått [provet]!
А разве не в искушение они впали?

gör du inte det, har du inte förmedlat hans budskap.
А если ты не сделаешь (этого) [утаишь что-либо], то (это будет значить, что) ты не передал Его послания [[Пророк Мухаммад полностью довел до людей то, что Аллах Всевышний повелел ему.]].

för att ändra teckensnitt har du egentligen två alternativ:
Есть два способа изменения шрифта:

fel från servern: %s. har du bytt lösenord?
Сервер вернул ошибку: %s. Не изменяли ли Вы свой пароль?

har du f\xf6rs\xf6kt med man setleds?
Другие возможные варианты:

har du l\xe4st den h\xe4r manualen noggrant?
Вопросы о дозвоне

skapa bara menyer på prov
Выполнить только тест генерации меню

har du lekt med cr/ lf- inställningarna? försök med cr, lf eller cr/ lf.
Вы пробовали применять команды cr/ lf? Попробуйте следующие команды: cr, lf или cr/ lf.

inser de inte att de sätts på prov gång på gång, år efter år?
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?

därefter lät han er dra er undan [fienden] för att sätta er på prov.
После этого Он заставил вас бежать от них, чтобы испытать вас.

i detta ligger helt visst budskap [till de klarsynta]; vi sätter [ständigt människorna] på prov.
Воистину, в этом есть знамения. Воистину, Мы подвергаем испытанию. [[В этой истории есть много знамений, которые свидетельствуют о том, что Аллах - Единственный достойный поклонения Бог, а также о правдивости Божьего посланника Нуха и порочности его лживых соплеменников. В ней есть знамения, свидетельствующие о Его милосердии по отношению к Своим рабам. Это милосердие проявилось в том, что Он спас человечество в чреслах его прародителя Нуха на огромном ковчеге, когда все остальные обитатели земли были потоплены. Еще одним знамением является сам ковчег, о чем Всевышний сказал: «Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей. Он поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали). Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве знамения. Но есть ли среди вас вспоминающие?» (54:13–15). Вот почему в обсуждаемом нами аяте говорится о множестве знамений и полезных выводов, содержащихся в этой истории.]]