Results for kemikalier translation from Swedish to Russian

oorganiska kemikalier
khimicheskie veshchestva neorganicheskie

användning av kemikalier och läkemedel
khimicheskikh veshchestv i lekarstv primenenie

det är särskilt svagt i fråga om kemikalier, biologisk mångfald och stadsmiljö.
Особенно слаба она в отношении химических веществ, разнообразия животных и растительных особей (биоразнообразие) и городской среды.

utsläppsdata är sällsynta, men kemikalier är allmänt förekommande i alla miljömedier, inklusive vävnaderna hos djur och människor.
Данные по эмиссиям химических веществ немногочисленны, но очевидно, что они распространены повсеместно, включая ткани животных и человека.

provrörsstället är praktiskt när många små mängder med kemikalier ska provas i en följd, eller alternativt om du vill torka provrör.
Штатив для пробирок позволяет разместить несколько пробирок в ряд (пустых или с веществом).

klimatförändring, stratosfäriskt ozon, försurning, kemikalier, biologisk mångfald, avfall, vatten, kuster och hav, mark
изменение климата, стратосферный озон, закисление, химические вещества, отходы, воды, прибрежные и морские экосистемы, почвы

bioackumulation av dessa ämnen kan utgöra ett hot mot ekosystemen och människans hälsa (vilket diskuterades i kapitlet om kemikalier).
Биоаккумулирование этих веществ угрожает экосистемам в целом и здоровью человека, как об этом говорилось в главе, посвященной химическим веществам.

klimatförändring, stratosfäriskt ozon, försurning, sommarsmog, kemikalier, avfall, vatten, kuster och hav, tätortsproblem, olyckshändelser
изменение климата, стратосферный озон, закисление, летний смог, химические вещества, отходы, воды, прибрежные и морские экосистемы, проблемы города, аварии

bägare kan användas för en mängd olika uppgifter. de används exempelvis för att lagra kemikalier och för att utföra kemiska reaktioner. de används också ofta för titrering.
Мензурки используются во многих случаях для большого количества задач. В основном для хранения веществ участвующих в реакциях. Часто мензурки используются для титриметрического анализа.

på grund av att det är både svårt och kostsamt att fastställa giftigheten för det stora antal potentiellt skadliga kemikalier som används, i synnerhet för sådana som kan vålla reproduktionsstörningar eller ha minskningar av flyutsläppen från bensin, 1990­1996
Снижения выбросов свинца из бензина

de flesta laboratorier insisterar på att alla bär skyddsglasögon. utan dem är det för riskabelt att arbeta med de flesta kemikalier. oftast är linsen en särskild sorts plast som skyddar dig både mot mekaniska stötar samt syror och basiska kemikalier.
Большинство лабораторий настаивает на том, чтобы каждый химик во время работы пользовался защитными очками. Без них работа с большинством химикатов слишком опасна. Обычно линзы очков изготовлены из специальной пластмассы, которые смогут защитить вас как от механических воздействий, так и от кислот и щелочей.

det orange tecknet när det gäller framsteg för handlingsprogram rörande troposfäriskt ozon baseras sålunda på solidare grunder och kunskaper än den motsvarande bedömningen i fråga om kemikalier, där uppfattningen varierar rörande de underliggande problemen, och där den utpräglade bristen på data lagt hinder i vägen för utvärderingsförsök.
Таким образом, например, нулевой показатель, характеризующий прогресс развития политики, направленной на решений проблемы истощения озона в тропосфере, основывается на более прочном подходе и понимании, чем аналогичный показатель, относящийся к химическим веществам, где изменяющееся восприятие сопутствующих проблем и серьезнейшая нехватка данных затрудняют попытки оценки.

en differentiell svepkalorimeter (dsc) mäter en substans värmeflödesvolym. värdet är mycket specifikt för varje materietyp, och därför kan en dsc användas för att identifiera kemikalier eller för att beskriva dem.
Дифференциально- сканирующую калориметрию (ДСК, dsc — англ.) применяют для определения количества теплоты, выделяющейся или поглощающейся образцом при нагревании, охлаждении или при постоянной температуре. Это значение вполне индивидуально для каждого состояния вещества. Таким образом, ДСК используется для идентификации химических веществ, а также описания их свойств.

kemikalie
химикат