Results for loggade translation from Swedish to Russian

%s loggade in %s
%s авторизовался %s

användaren som senast loggade in med lyckat resultat
последний пользователь, успешно вошедший в систему

%s loggade in %s och har varit tyst %s
%s авторизовался %s, не активен %s

om befintlig loggfil ska skrivas över eller om den nya loggade händelsen ska läggas till sist i den.
Создавать ли журнал в случае его отсутствия, заменять ли существующий журнал или же дополнять его.

här kan du välja vad som normalt ska ske när du loggar ut. det här har bara någon betydelse om du loggade in via kdm.
Здесь можно выбрать, что должно произойти по умолчанию после выхода из системы. Эти параметры действуют только в том случае, если вход в систему производился при помощи kdm.

katalogen & kdm; ska lagra bestående arbetsdata i. sådan data är till exempel föregående användare som loggade in på en viss skärm.
В указанном каталоге & kdm; будет хранить данные, требующиеся для работы. К таким данным относится, например, имя последнего пользователя, вошедшего в систему на каком- либо дисплее.

istället för att återställa & kde; till tillståndet som gällde när du senast loggade ut, återställs ett särskilt tillstånd som du har sparat manuellt.
Вместо того, чтобы восстанавливать состояние при последнем выходе, & kde; восстановит то состояние, которое вы сохранили вручную.

förvälj användaren som senast loggade in. använd detta om datorn oftast används flera gånger i rad av en användare. @ option: radio preselected user
Предварительно выбирать пользователя, который входил в систему. используйте этот параметр, если компьютер последовательно несколько раз используется одним и тем же пользователем. @ option: radio preselected user

& ktimetracker; håller reda på tiden som används för olika aktiviteter. det är användbar för att hålla reda på fakturerad kundtid och kan rapportera timmarna loggade enligt aktivitet och dag.
& karm; отслеживает время, затраченное на различные задачи. Это полезно для учёта оплаченного времени, или для учёта времени работы над отдельной задачей по дням.

program som k\xe4nner till kde kommer att \xe5terst\xe4llas till samma tillst\xe5nd som n\xe4r du loggade ut.
Просмотр www

denna lista visar detaljer av händelserna loggade av samba. observera att händelser vid filnivå inte loggas om du inte har ställt in loggnivån för samba till 2 eller högre. som med så många andra listor i kde, kan du klicka på en kolumnrubrik för att sortera den kolumnen. klicka igen för att ändra sorteringsriktning från ökande till minskande eller vice versa. om listan är tom, prova att klicka på "uppdatera". sambas loggfil kommer då att läsas och listan uppdateras.
Этот список показывает события журнала сервера samba. Заметьте, что события не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в samba ниже 2. Как и в других списках kde, вы можете щёлкнуть мышью на заголовке столбца для сортировки. Щёлкните снова для изменения порядка сортировки. Если список пустой, попробуйте нажать кнопку « Обновить ». Файл журнала будет заново прочтён и список обновится.